“念念还乡未得还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念念还乡未得还”出自哪首诗?
答案: “念念还乡未得还”出自: 宋代 杨万里的 《龙山送客二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn niàn huán xiāng wèi dé huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“念念还乡未得还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“念念还乡未得还”已经是第一句了。
问题3:“念念还乡未得还”的下一句是什么?
答案: “念念还乡未得还”的下一句是: 偶因送客到龙山 , 诗句拼音为: ǒu yīn sòng kè dào lóng shān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“念念还乡未得还”全诗
龙山送客二首 其一 (lóng shān sòng kè èr shǒu qí yī)
念念还乡未得还,偶因送客到龙山。
分明认得西归路,只是回车却入关。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“念念还乡未得还”繁体原文
龍山送客二首 其一
念念還鄉未得還,偶因送客到龍山。
分明認得西歸路,只是回車却入關。
“念念还乡未得还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
念念还乡未得还,偶因送客到龙山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分明认得西归路,只是回车却入关。
“念念还乡未得还”全诗注音
念念还乡未得还,偶因送客到龙山。
分明认得西归路,只是回车却入关。
“念念还乡未得还”全诗翻译
译文:
念念思乡之心始终未能如愿而返,有一次偶然因为送客到龙山。明明认得西归的路,却不料误入了边关的关口。
全诗表达了诗人对家乡的思念之情以及返乡之路的艰难。诗人念念思乡,渴望回到故乡,但不幸的是,他未能实现还乡之愿,只得因为某次送客到龙山,途经边关的关口,误入了未知的地方,无法找到回归的道路。诗中的回车(回头的车)成为诗人无法回归家园的象征,增强了全诗的悲凉和无奈之情。
“念念还乡未得还”相关诗句:
- 念念还乡未得还 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其一 》
- 念言还乡梦 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 还乡念蓴菜 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 勿起还乡念 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵寄三弟五弟二首 其一 》
- 勿起还乡念 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵寄三弟五弟二首 其二 》
- 客子还能念乡土 出自 [宋] 汪炎昶 ·《汪顔复秋江堂 》
- 还乡须念锦衣时 出自 [宋] 袁说友 ·《书魏元益便面 》
- 三秋已有还乡念 出自 [宋] 吕陶 ·《送东方子春归广汉 》
- 不须辛苦念还乡 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其二 》
- 念念来还往 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其三 》
- 云下亲闱念未还 出自 [宋] 韦骧 ·《荆林道中示孙张二君 》
- 欲去未能还结念 出自 [宋] 李虚己 ·《寄化城寺 》
- 乘轺还念未归人 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美行役不与贡第一茶 》
- 还念鹪鹩得一枝 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧少卿见庆新居 》
- 还念鹪鹩得一枝 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧少卿见庆新居 其一 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 未得故乡还 出自 [宋] 吕本中 ·《离行在即事三首 其二 》
- 未得还乡泪欲珠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《家书 》
- 延缘念当还 出自 [宋] 徐瑞 ·《六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字 》
- 还念江上山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《两日苦风思江南 》