“愁绝暮云深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝暮云深”出自哪首诗？
答案： “愁绝暮云深”出自： 宋代 汪韶的 《读史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu jué mù yún shēn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁绝暮云深”的上一句是什么？
答案：
“愁绝暮云深”的上一句是： 九疑呼不起 , 诗句拼音为： jiǔ yí hū bù qǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁绝暮云深”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝暮云深”已经是最后一句了。
“愁绝暮云深”全诗
读史 (dú shǐ)
南北几离合，江山一古今。
秋风驼卧棘，春雨燕巢林。
家国兴亡梦，英雄胜败心。
九疑呼不起，愁绝暮云深。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁绝暮云深”繁体原文
讀史
南北幾離合，江山一古今。
秋風駝卧棘，春雨燕巢林。
家國興亡夢，英雄勝敗心。
九疑呼不起，愁絕暮雲深。
“愁绝暮云深”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
南北几离合，江山一古今。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风驼卧棘，春雨燕巢林。
平仄平平仄，平平仄仄平。
家国兴亡梦，英雄胜败心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九疑呼不起，愁绝暮云深。
“愁绝暮云深”全诗注音
南北几离合，江山一古今。
秋风驼卧棘，春雨燕巢林。
家国兴亡梦，英雄胜败心。
九疑呼不起，愁绝暮云深。
“愁绝暮云深”全诗翻译
译文：
南北几经历分离和重逢，国家的兴衰变迁在不同时期都有所体现。秋风吹拂着驼背的荆棘，春雨滋润着燕子筑巢的树林。家国兴亡的梦想，英雄的胜败之心，如同波浪一般起伏。九重疑团难以解开，愁思深沉得如同暮色笼罩的云天一般难以消散。
全诗反映了南北历史的变迁，以及家国命运的沉浮。在秋风和春雨的交替中，展示了时光的流转和生命的轮回。家国情怀和英雄气概在兴衰之间交错，而九疑则象征着困惑和未解之谜，愁绪深沉如暮云遮蔽天空，使人感受到一种无法舒展的压抑情绪。
“愁绝暮云深”相关诗句：
- 愁绝暮云深 出自 [宋] 汪韶 ·《读史 》
- 愁绝暮云重 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其三 》
- 愁绝暮云昏 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 朝云暮雨漫愁绝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘阮祠 》
- 愁绝江东日暮云 出自 [宋] 戴昺 ·《送陈竹屋提干东归 》
- 愁暮碧云深 出自 [唐] 杨凌 ·《江上秋月 》
- 愁绝烟水暮 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 日暮长亭正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 日暮天寒正愁绝 出自 [宋] 蔡戡 ·《道中见梅 》
- 愁绝暮蝉无限意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟南斋 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 暮云深处暮钟鸣 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其二 》
- 绝幕仍当暮雪深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张舍人北使归 》
- 深念还愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 天寒岁暮客愁深 出自 [宋] 朱熹 ·《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此 》
- 古槐深巷暮蝉愁 出自 [唐] 张籍 ·《法雄寺东楼 》
- 茂柏深松结暮愁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哀范卿学士弟 》
- 夜深擘荔真愁绝 出自 [宋] 陈傅良 ·《天台王子木解官长乐见访 》