“更深肠绝谁人念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更深肠绝谁人念”出自哪首诗？
答案： “更深肠绝谁人念”出自： 唐代 佚名的 《除夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gēng shēn cháng jué shuí rén niàn ，诗句平仄： 。
问题2：“更深肠绝谁人念”的上一句是什么？
答案：
“更深肠绝谁人念”的上一句是： 幽缧寂寞镇愁煎 , 诗句拼音为： yōu léi jì mò zhèn chóu jiān
，诗句平仄： 。
问题3：“更深肠绝谁人念”的下一句是什么？
答案： “更深肠绝谁人念”的下一句是： 夜永心伤空自怜 , 诗句拼音为： yè yǒng xīn shāng kōng zì lián ，诗句平仄：○仄平平○仄仄。
“更深肠绝谁人念”全诗
除夜 (chú yè)
荒城何独泪澘然，闻说今宵（原作「霄」）是改年。
亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力，空知日夕仰穹天。
平平平仄仄○平，○仄平平？平仄？平？？仄仄平。
○仄平平○仄仄，平平仄仄仄平○。
○○平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
“更深肠绝谁人念”繁体原文
除夜
荒城何獨淚澘然，聞說今宵（原作「霄」）是改年。
親故睽携長已矣，幽縲寂寞鎮愁煎。
更深腸絕誰人念，夜永心傷空自憐。
爲恨漂零無計力，空知日夕仰穹天。
“更深肠绝谁人念”韵律对照
平平平仄仄○平，○仄平平？平仄？平？？仄仄平。
荒城何独泪澘然，闻说今宵（原作「霄」）是改年。
○仄平平○仄仄，平平仄仄仄平○。
亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。
○○平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。
平仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
为恨漂零无计力，空知日夕仰穹天。
“更深肠绝谁人念”全诗注音
荒城何独泪澘然，闻说今宵（原作「霄」）是改年。
亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力，空知日夕仰穹天。
“更深肠绝谁人念”全诗翻译
译文：
荒凉的城市，为何独自流泪悲伤？听说今晚（原作为「霄」）是改变命运的时辰。亲人和朋友早已分离，幽暗的房间寂寞地困扰着忧虑。更加深地，谁会关心我的绝望和痛苦，夜晚漫长，心灵受伤，孤独地自怜。因为内心的懊悔和无力，感到深深的悔恨，只能空着头脑望着天空。
“更深肠绝谁人念”相关诗句：
- 更深肠绝谁人念 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 痛深肠已绝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其八 》
- 夜深闻鴈肠欲绝 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 夜深闻鴈肠欲绝 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 深念还愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 越绝山川深更深 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵仲永悠然阁 》
- 谁念茅茨有绝粮 出自 [宋] 王炎 ·《冬至日雪 》
- 更深候望遥肠断 出自 [宋] 高登 ·《上元 》
- 主人长念客鸣肠 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报爲赋四绝 其四 》
- 除夜更深念 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 煎人肠断绝 出自 [宋] 贺铸 ·《梦後闻蛩 》
- 谁念深笼中 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 根本谁深念 出自 [宋] 张栻 ·《送但能之守浔州 》
- 寿皇念旧久更深 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 死弃马嵬念更深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 胡旋女 戒近习也 》
- 离人欲去肝肠绝 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 陇上行人肠断绝 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 累朝谁念旧恩深 出自 [宋] 聂守真 ·《诏赦至感而有诗 》
- 谁知江深念归客 出自 [宋] 袁说友 ·《过故郡渡 》
- 鹃啼谁念帝魂深 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》