“江山不隔往还梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山不隔往还梦”出自哪首诗？
答案： “江山不隔往还梦”出自： 宋代 曾丰的 《寄广东提干田子真》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān bù gé wǎng huán mèng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“江山不隔往还梦”的上一句是什么？
答案：
“江山不隔往还梦”的上一句是： 举头千里眼佣开 , 诗句拼音为： jǔ tóu qiān lǐ yǎn yōng kāi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“江山不隔往还梦”的下一句是什么？
答案： “江山不隔往还梦”的下一句是： 一梦醒时闷一回 , 诗句拼音为： yī mèng xǐng shí mēn yī huí ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“江山不隔往还梦”全诗
寄广东提干田子真 (jì guǎng dōng tí gàn tián zǐ zhēn)
初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿貙虎，晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯鬰，举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“江山不隔往还梦”繁体原文
寄廣東提幹田子真
初悔投身落海涯，擁車猶幸襲蹤來。
畏途機械鹿貙虎，晏歲風霜松竹梅。
分首二年眉慣鬰，舉頭千里眼傭開。
江山不隔往還夢，一夢醒時悶一回。
“江山不隔往还梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
畏途机械鹿貙虎，晏岁风霜松竹梅。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
分首二年眉惯鬰，举头千里眼佣开。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。
“江山不隔往还梦”全诗注音
初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿貙虎，晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯鬰，举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。
“江山不隔往还梦”全诗翻译
译文：
初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
起初悔恨选择了投身于海洋生涯，现在反倒庆幸拥有车辆相伴，仍然保留着旧时的足迹。
畏途机械鹿貙虎，晏岁风霜松竹梅。
害怕旅途中遭遇机械鹿和猛虎，静待岁月风霜，见证松竹梅的美好。
分首二年眉惯鬰，举头千里眼佣开。
分开头两年，眉头已经适应了辛苦劳作，抬头远望，仿佛拥有了能看千里的神奇眼睛。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。
即便是江山相隔，过去与回忆的梦境也能来往。但当梦醒之时，仍感到心情沉闷愁闷一回。
总结：
诗人初时懊悔选择了远行海外，但后来感到庆幸拥有车辆相随。他在旅途中畏惧机械鹿和猛虎，安静地度过风霜岁月，欣赏松竹梅的美景。经过头两年的辛劳，他仿佛拥有了千里眼的能力。虽然身处不同的地方，他仍能在梦中往来于江山之间，但清醒后却感到心情沉闷。
“江山不隔往还梦”相关诗句：
- 江山不隔往还梦 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 关山不隔还乡梦 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其三 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 千里往还殊不隔 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》
- 相隔江山梦亦疎 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》
- 江山旧还往 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州雍熙寺纳凉 》
- 斜阳还照隔江山 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 长江不隔梦 出自 [宋] 贺铸 ·《金陵怀寄历阳王掾 》
- 不过梦中空往还 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 江南行处梦不隔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵季陵贡院新晴 》
- 梦断江南不得往 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 江河梦断不得往 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱寓小巷中作 》
- 往往蝶梦曾飞还 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 不及江云自往还 出自 [宋] 陈襄 ·《寄兴教净慈二长老 》
- 梦觉梦中还又隔 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 念亲不隔关山梦 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其二 》
- 山林往不还 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 不隔江山春 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 江山不隔心 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊遣书问董仲修 其二 》