“念亲不隔关山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念亲不隔关山梦”出自哪首诗？
答案： “念亲不隔关山梦”出自： 宋代 释善珍的 《送赵司令之金陵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niàn qīn bù gé guān shān mèng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“念亲不隔关山梦”的上一句是什么？
答案：
“念亲不隔关山梦”的上一句是： 无端谗嗔困英雄 , 诗句拼音为： wú duān chán chēn kùn yīng xióng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“念亲不隔关山梦”的下一句是什么？
答案： “念亲不隔关山梦”的下一句是： 忧国常怀畎亩忠 , 诗句拼音为： yōu guó cháng huái quǎn mǔ zhōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“念亲不隔关山梦”全诗
送赵司令之金陵 其二 (sòng zhào sī lìng zhī jīn líng qí èr)
血战荆江障贼锋，无端谗嗔困英雄。
念亲不隔关山梦，忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事，少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句，倘值南云寄便鸿。
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“念亲不隔关山梦”繁体原文
送趙司令之金陵 其二
血戰荆江障賊鋒，無端讒嗔困英雄。
念親不隔關山夢，憂國常懷畎畝忠。
早歲交游今改事，少年豪舉晚收功。
碧油談笑多新句，倘值南雲寄便鴻。
“念亲不隔关山梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
血战荆江障贼锋，无端谗嗔困英雄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
念亲不隔关山梦，忧国常怀畎亩忠。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早岁交游今改事，少年豪举晚收功。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧油谈笑多新句，倘值南云寄便鸿。
“念亲不隔关山梦”全诗注音
血战荆江障贼锋，无端谗嗔困英雄。
念亲不隔关山梦，忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事，少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句，倘值南云寄便鸿。
“念亲不隔关山梦”全诗翻译
译文：
血战荆江障贼锋，无端谗嗔困英雄。
念亲不隔关山梦，忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事，少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句，倘值南云寄便鸿。
总结：
诗人描绘了荆江地区的战事，英雄们奋勇作战，却受到谗言和嫉妒的困扰。他念念不忘亲人，时常怀抱忠诚之心为国家分忧。曾经的交游逐渐随着时光改变，青年时代的豪举在晚年获得收获。碧油（指墨汁）中谈笑间涌现出许多新的才华，若有机会寄托南云之上，传递自己的思想。
“念亲不隔关山梦”相关诗句：
- 念亲不隔关山梦 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其二 》
- 关山不隔还乡梦 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其三 》
- 碧云不隔乡关梦 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 萧关不隔乡园梦 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 关山不隔四时寒 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 不念关山久辛苦 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 亲闱最关念 出自 [宋] 刘克庄 ·《送五六弟赴四明仓官 》
- 我今久隔乡关念 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 江山不隔往还梦 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 梦不到关山 出自 [宋] 周密 ·《漏静 》
- 闽关隔梦长 出自 [宋] 严羽 ·《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 》
- 念念吾亲定不欺 出自 [宋] 钱时 ·《烧香客 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 梦魂不到关山难 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其九 》
- 梦魂不怕关山险 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺情 》
- 路隔关河魂梦通 出自 [宋] 释德洪 ·《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 》
- 免隔关河费梦思 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》