“江山不隔心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山不隔心”出自哪首诗?
答案: “江山不隔心”出自: 宋代 曾丰的 《五羊遣书问董仲修 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān bù gé xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江山不隔心”的上一句是什么?
答案:
“江山不隔心”的上一句是: 风雨犹关梦 , 诗句拼音为:fēng yǔ yóu guān mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江山不隔心”的下一句是什么?
答案: “江山不隔心”的下一句是: 宁无疑信意 , 诗句拼音为: níng wú yí xìn yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江山不隔心”全诗
五羊遣书问董仲修 其二 (wǔ yáng qiǎn shū wèn dǒng zhòng xiū qí èr)
风雨犹关梦,江山不隔心。
宁无疑信意,未得吉凶音。
岁月催人候,春秋得趣深。
明年天子诏,沙里得淘金。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江山不隔心”繁体原文
五羊遣書問董仲脩 其二
風雨猶關夢,江山不隔心。
寧無疑信意,未得吉凶音。
歲月催人候,春秋得趣深。
明年天子詔,沙裏得淘金。
“江山不隔心”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨犹关梦,江山不隔心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
宁无疑信意,未得吉凶音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月催人候,春秋得趣深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明年天子诏,沙里得淘金。
“江山不隔心”全诗注音
风雨犹关梦,江山不隔心。
宁无疑信意,未得吉凶音。
岁月催人候,春秋得趣深。
明年天子诏,沙里得淘金。
“江山不隔心”全诗翻译
译文:
风雨依然牵扰着我的梦境,江山的距离并不能隔断我的心意。宁愿没有确定的消息,也不愿意得知吉凶的预兆。
岁月催人期待着明天,春秋的变化趣味无穷。
明年,帝王的诏令将传达到我的耳中,我的希望就像淘金一样在沙里被发现。
总结:
诗人表达了心中忧虑与期待的情感,风雨与江山成为内心矛盾的象征,而对未来的希望则如同淘金的希冀。岁月流转,充满期待。
“江山不隔心”相关诗句:
- 江山不隔心 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊遣书问董仲修 其二 》
- 此心不许江山隔 出自 [宋] 释心月 ·《送赵凤台知府 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 不隔江山春 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 江山不隔往还梦 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 藏山不断隔江云 出自 [宋] 陈造 ·《登平山堂 》
- 不悟江山隔吾里 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 灵山不与江心比 出自 [宋] 舒亶 ·《虎跑泉 》
- 江山不改人心在 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州 》
- 江湖拥隔劳寸心 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 不隔人心到佛心 出自 [唐] 僧润(一作「僧涧」) ·《因览《宝林传》 》
- 西山隔江水 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 久与江山隔 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭遇秋 》
- 坐与江山隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 江山隔故园 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 长江隔山断 出自 [宋] 陈襄 ·《晚目 》
- 丑妇隔江山 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 天地隔江山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其一 》