首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 追咏西园海棠 > 往往蝶梦曾飞还

“往往蝶梦曾飞还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“往往蝶梦曾飞还”出自哪首诗？

答案： “往往蝶梦曾飞还”出自： 宋代 韦骧的 《追咏西园海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎng wǎng dié mèng céng fēi huán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“往往蝶梦曾飞还”的上一句是什么？

答案： “往往蝶梦曾飞还”的上一句是： 悠悠清夜入寤寐 , 诗句拼音为： yōu yōu qīng yè rù wù mèi ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“往往蝶梦曾飞还”的下一句是什么？

答案： “往往蝶梦曾飞还”的下一句是： 归来绿叶空满枝 , 诗句拼音为： guī lái lǜ yè kōng mǎn zhī ，诗句平仄：平平仄仄○仄平。

“往往蝶梦曾飞还”全诗

追咏西园海棠 (zhuī yǒng xī yuán hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

西园正月月欲残，海棠一株花正繁。
滂葩灧灧鬭朝日，露洗蜀锦红光寒。
回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏。
两春行役不及见，今日偶幸官身闲。
拟开金罇恣欢赏，酬酢宿恨开衰顔。
无何职事忽牵制，遽戒舟楫乘波澜。
却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹。
悠悠清夜入寤寐，往往蝶梦曾飞还。
归来绿叶空满枝，正与老态相追攀。
须知乐事少如欲，谁谓天意於人悭。

平平○仄仄仄平，仄平仄平平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄○平○。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○仄○○○。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄平，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平仄平平平。

xī yuán zhēng yuè yuè yù cán ， hǎi táng yī zhū huā zhèng fán 。
pāng pā yàn yàn dòu cháo rì ， lù xǐ shǔ jǐn hóng guāng hán 。
huí huán táo lǐ jìng wú sè ， zhuó ěr dú xiù dāng zhū lán 。
liǎng chūn xíng yì bù jí jiàn ， jīn rì ǒu xìng guān shēn xián 。
nǐ kāi jīn zūn zì huān shǎng ， chóu cù sù hèn kāi shuāi yán 。
wú hé zhí shì hū qiān zhì ， jù jiè zhōu jí chéng bō lán 。
què jiē zhú wù yóu dài jiè ， wèi miǎn huí shǒu xīng cháng tàn 。
yōu yōu qīng yè rù wù mèi ， wǎng wǎng dié mèng céng fēi huán 。
guī lái lǜ yè kōng mǎn zhī ， zhèng yǔ lǎo tài xiāng zhuī pān 。
xū zhī lè shì shǎo rú yù ， shuí wèi tiān yì wū rén qiān 。

“往往蝶梦曾飞还”繁体原文

追詠西園海棠

西園正月月欲殘，海棠一株花正繁。
滂葩灧灧鬭朝日，露洗蜀錦紅光寒。
回環桃李競無色，卓爾獨秀當朱欄。
兩春行役不及見，今日偶幸官身閒。
擬開金罇恣歡賞，酬酢宿恨開衰顔。
無何職事忽牽制，遽戒舟楫乘波瀾。
却嗟逐物猶带芥，未免回首興長嘆。
悠悠清夜入寤寐，往往蝶夢曾飛還。
歸來綠葉空滿枝，正與老態相追攀。
須知樂事少如欲，誰謂天意於人慳。

“往往蝶梦曾飞还”韵律对照

平平○仄仄仄平，仄平仄平平○平。
西园正月月欲残，海棠一株花正繁。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
滂葩灧灧鬭朝日，露洗蜀锦红光寒。

○平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏。

仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
两春行役不及见，今日偶幸官身闲。

仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
拟开金罇恣欢赏，酬酢宿恨开衰顔。

平平仄仄仄○仄，仄仄平仄○平○。
无何职事忽牵制，遽戒舟楫乘波澜。

仄平仄仄○仄仄，仄仄○仄○○○。
却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
悠悠清夜入寤寐，往往蝶梦曾飞还。

平平仄仄○仄平，○仄仄仄○平平。
归来绿叶空满枝，正与老态相追攀。

平平仄仄仄○仄，平仄平仄平平平。
须知乐事少如欲，谁谓天意於人悭。

“往往蝶梦曾飞还”全诗注音

xī yuán zhēng yuè yuè yù cán ， hǎi táng yī zhū huā zhèng fán 。

西园正月月欲残，海棠一株花正繁。

pāng pā yàn yàn dòu cháo rì ， lù xǐ shǔ jǐn hóng guāng hán 。

滂葩灧灧鬭朝日，露洗蜀锦红光寒。

huí huán táo lǐ jìng wú sè ， zhuó ěr dú xiù dāng zhū lán 。

回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏。

liǎng chūn xíng yì bù jí jiàn ， jīn rì ǒu xìng guān shēn xián 。

两春行役不及见，今日偶幸官身闲。

nǐ kāi jīn zūn zì huān shǎng ， chóu cù sù hèn kāi shuāi yán 。

拟开金罇恣欢赏，酬酢宿恨开衰顔。

wú hé zhí shì hū qiān zhì ， jù jiè zhōu jí chéng bō lán 。

无何职事忽牵制，遽戒舟楫乘波澜。

què jiē zhú wù yóu dài jiè ， wèi miǎn huí shǒu xīng cháng tàn 。

却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹。

yōu yōu qīng yè rù wù mèi ， wǎng wǎng dié mèng céng fēi huán 。

悠悠清夜入寤寐，往往蝶梦曾飞还。

guī lái lǜ yè kōng mǎn zhī ， zhèng yǔ lǎo tài xiāng zhuī pān 。

归来绿叶空满枝，正与老态相追攀。

xū zhī lè shì shǎo rú yù ， shuí wèi tiān yì wū rén qiān 。

须知乐事少如欲，谁谓天意於人悭。

“往往蝶梦曾飞还”全诗翻译

译文：
西园的正月即将过去，海棠一株花正繁盛。花朵滂葩灼灼地与朝阳争艳，露水洗涤着蜀锦般的花瓣，红光闪烁，却又带着寒意。

回环处的桃树和李树争相绽放，却与海棠的艳丽相比显得不够鲜艳，只有那孤立在朱栏之上的海棠，更显得独特与出众。两个春天的征战征程，未能与此美景相见，如今偶然获得官职休闲时光。

准备开金罇，尽情欢赏美景，酬酢以消除往日的愁苦。然而，官身闲暇之际，心中仍忍不住怀念过去的往事，回首往事令人感慨万千。

现在悠悠然入夜，躺在床上却难以入眠。时常还会做起蝶的梦，仿佛飞舞过往。归来之后，虽然绿叶仍然遍布枝头，但感觉自己的衰老之态逐渐加深，与岁月相争不胜。

须知人生中的乐事少得像所期望的那样，却又有谁能说天命对人是吝啬的呢？

“往往蝶梦曾飞还”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“往往蝶梦曾飞还”相关诗句：

“往往蝶梦曾飞还”每个字的意思：

包含“往往蝶梦曾飞还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂