“江河梦断不得往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江河梦断不得往”出自哪首诗?
答案: “江河梦断不得往”出自: 宋代 吕本中的 《兵乱寓小巷中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hé mèng duàn bù dé wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“江河梦断不得往”的上一句是什么?
答案:
“江河梦断不得往”的上一句是: 城南放火夜烧船 , 诗句拼音为: chéng nán fàng huǒ yè shāo chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“江河梦断不得往”的下一句是什么?
答案: “江河梦断不得往”的下一句是: 问君此住何因缘 , 诗句拼音为: wèn jūn cǐ zhù hé yīn yuán ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“江河梦断不得往”全诗
兵乱寓小巷中作 (bīng luàn yù xiǎo xiàng zhōng zuò)
城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。
江河梦断不得往,问君此住何因缘。
窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。
明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄,平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平○○平平仄。
“江河梦断不得往”繁体原文
兵亂寓小巷中作
城北殺人聲徹天,城南放火夜燒船。
江河夢斷不得往,問君此住何因緣。
竄身窮巷米如玉,翁尋濕薪媪爨粥。
明日開門雪到簷,隔墻更聽鄰家哭。
“江河梦断不得往”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
江河梦断不得往,问君此住何因缘。
仄平平仄仄○仄,平平仄平仄仄仄。
窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。
平仄平平仄仄平,仄平○○平平仄。
明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。
“江河梦断不得往”全诗注音
城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。
江河梦断不得往,问君此住何因缘。
窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。
明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。
“江河梦断不得往”全诗翻译
译文:
城北发生了杀人事件,凶狠的声音传遍天际;城南有人纵火,黑夜里火焰烧毁船只。
江河在梦中断绝,再也无法前往;询问你,停留在此地是因为何种缘由?
贫困的人们挤身在破旧巷口,稻米变得珍贵如玉;一位老人寻找湿木柴,一位妇女煮粥为家人。
明日早晨门开时,屋檐上满是洁白的雪花;隔着墙壁,还能听到邻居们哭泣的声音。
全文写出了一个动荡不安的场景,描述了城市中发生的凶杀与纵火,以及人们在艰苦生活中的挣扎和忍耐。文字简洁却充满着情感,透过这些描写,读者能感受到古人生活中的困苦与悲愁。
“江河梦断不得往”总结赏析
赏析::
这首古诗《兵乱寓小巷中作》描绘了战乱时期人们艰难生活的景象。诗人以朴实、真切的语言表现了战乱给人们带来的困苦和痛苦。首两句表现了战乱带来的恐怖和焦虑,形势险恶,生活状况艰难。江河梦断,形象揭示了人们希望逃离战乱却束手无策的无奈心情。接着通过描写人们生活的窘迫,从细微处表现了战乱给人们的冲击,形象窜身穷巷、翁寻湿薪、媪爨粥等,展现了贫苦的生活状态。最后两句通过雪到檐和邻家哭的形象,烘托了整个小巷的凄凉和战乱的惨状。
标签: 描写战乱、生活艰难
“江河梦断不得往”相关诗句:
- 江河梦断不得往 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱寓小巷中作 》
- 梦断江南不得往 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 梦断荥河偶得图 出自 [宋] 俞德邻 ·《记梦 》
- 系念不断得往生 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 江山不隔往还梦 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 江南梦断鴈不飞 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 江南梦断雁不飞 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 晚岁河山断梦思 出自 [宋] 陈师道 ·《何郎中出示黄公草书四首 其四 》
- 关河那得往 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其三 》
- 江河少归梦 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其一 》
- 江干往往腊不雪 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 梦断吴江冷 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 梦断江南信 出自 [宋] 许及之 ·《题边鲁生花木翎毛四首 其四 》
- 江寒惊梦断 出自 [宋] 杜北山 ·《寄薛泳 》
- 梦断松江路 出自 [宋] 楼钥 ·《硕人居氏挽词 》
- 梦断江楼笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《疎山舟中联句 》
- 江寒惊梦断 出自 [宋] 杜汝能 ·《寄薛泳 》
- 荆江春梦断 出自 [宋] 魏了翁 ·《仲女挽诗 》
- 梦断落江城 出自 [唐] 许浑 ·《旅夜怀远客 》