“江山不隔还乡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山不隔还乡梦”出自哪首诗?
答案: “江山不隔还乡梦”出自: 宋代 王十朋的 《梦二叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān bù gé huán xiāng mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江山不隔还乡梦”的上一句是什么?
答案:
“江山不隔还乡梦”的上一句是: 经年不见久无书 , 诗句拼音为: jīng nián bù jiàn jiǔ wú shū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江山不隔还乡梦”的下一句是什么?
答案: “江山不隔还乡梦”的下一句是: 昨夜迢迢到佛庐 , 诗句拼音为: zuó yè tiáo tiáo dào fó lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江山不隔还乡梦”全诗
梦二叔 (mèng èr shū)
二叔年皆八十余,经年不见久无书。
江山不隔还乡梦,昨夜迢迢到佛庐。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江山不隔还乡梦”繁体原文
夢二叔
二叔年皆八十餘,經年不見久無書。
江山不隔還鄉夢,昨夜迢迢到佛廬。
“江山不隔还乡梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
二叔年皆八十余,经年不见久无书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江山不隔还乡梦,昨夜迢迢到佛庐。
“江山不隔还乡梦”全诗注音
二叔年皆八十余,经年不见久无书。
江山不隔还乡梦,昨夜迢迢到佛庐。
“江山不隔还乡梦”全诗翻译
译文:
二叔已经八十多岁了,已经有好些年没有见到他,也没有接到他的书信。
尽管江山阻隔着我们,但他心中依然怀揣着回乡的梦想,渴望回到故乡。
就在昨晚,他迢迢长途跋涉,来到了佛庐(可能是一处寺庙或寺院),展开了漫长的旅途。
总结:
诗中描写了一个年纪已高的二叔,他长时间没有与人联系,也没有消息传来。尽管距离他的故乡有遥远的江山相隔,但他心中仍然怀念回乡的梦想。最后,他辗转旅途来到佛庐,寻求心灵的慰藉或宁静。全诗抒发了对故乡的眷恋之情和对心灵归宿的追求。
“江山不隔还乡梦”相关诗句:
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 关山不隔还乡梦 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其三 》
- 江山不隔往还梦 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 梦断千山隔帝乡 出自 [宋] 余靖 ·《曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 》
- 故乡归梦隔山河 出自 [宋] 周弼 ·《收家信 》
- 碧云不隔乡关梦 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 萧关不隔乡园梦 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 相隔江山梦亦疎 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》
- 斜阳还照隔江山 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 长江不隔梦 出自 [宋] 贺铸 ·《金陵怀寄历阳王掾 》
- 不管还乡客梦稀 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵关子东湖上杂书四绝 子规 》
- 梦里还乡不相见 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 江南行处梦不隔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵季陵贡院新晴 》
- 望乡不分千山隔 出自 [宋] 陈藻 ·《融州望乡 》
- 梦觉梦中还又隔 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 念亲不隔关山梦 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其二 》
- 江乡去想胜还乡 出自 [宋] 魏野 ·《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 》
- 不隔江山春 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 江山不隔心 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊遣书问董仲修 其二 》