“正惭他日尉通泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正惭他日尉通泉”出自哪首诗?
答案: “正惭他日尉通泉”出自: 宋代 吴芾的 《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng cán tā rì wèi tōng quán ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“正惭他日尉通泉”的上一句是什么?
答案:
“正惭他日尉通泉”的上一句是: 碌碌未能酬国士 , 诗句拼音为: lù lù wèi néng chóu guó shì
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“正惭他日尉通泉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正惭他日尉通泉”已经是最后一句了。
“正惭他日尉通泉”全诗
符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 (fú cuì tóng yóu yàn dàng gēng qí suǒ hé fàn xiāng yóu shān yùn)
高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀,相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
○○平仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平○仄仄○平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
“正惭他日尉通泉”繁体原文
符倅同遊雁蕩賡其所和范相遊山韵
高才獨立萬夫却,險語磨崖山鬼愕。
翕然萬口競流傳,一字誰能加筆削。
自憐庸鈍百不聰,晚來喜見人中龍。
更看揮翰光奪目,恍如海蜃浮青紅。
一時聞望已難攀,相見平居養浩然。
慷慨胸襟包海岳,軒昂高義薄雲天。
散材不謂蒙知遇,孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬國士,正慚他日尉通泉。
“正惭他日尉通泉”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。
○○平仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。
仄平○仄仄○平,○仄平平仄仄平。
一时闻望已难攀,相见平居养浩然。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。
“正惭他日尉通泉”全诗注音
高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀,相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。
“正惭他日尉通泉”全诗翻译
译文:
高才独立,胜过万人的合力,勇敢地说出险言险语,犹如在磨崖山上遇见了惊骇的鬼神。
传播开来,成千上万的人竞相传颂,其中哪一个字再加笔又有谁能削减?
自我怀疑自己愚钝,百事不通,但晚年却喜欢看到自己成为众人中的龙,才智超群。
再看那挥舞笔墨的风采,光芒夺目,就像海上的蜃楼一样虚幻又真实,青红交替。
一时间,听闻并仰望已经难以攀比,但相见平常日里却培养着崇高的气质。
豪迈胸怀包容着海岳般广阔的志向,气度高傲的义气薄如云天。
虽然散乱的材料并不算是受到过蒙恩知遇,但孤寂的历程却意外地得以保存。
碌碌无为,未能回报国士的德义,只能惭愧地等待未来,像尉通泉那样。
总结:
该古文通过形容一个高才独立、胸怀大志的人物形象,表达了他不畏艰险、超越常人,才智卓越,气度高傲的形象。同时也表达了他对自己晚年有所成就的喜悦,对挥毫泼墨的能手风采的赞叹,以及对理想追求和志向的坚持。然而,尽管他的才华和气节令人称赞,但在国家和社会层面上,他未能有所回报,引发了作者的自省和反思。整篇文章气势恢宏,充满激情,展现了一个崇高而豪迈的人物形象。
“正惭他日尉通泉”相关诗句:
- 正惭他日尉通泉 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 他日通泉访陈迹 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其一 》
- 敢望尉通泉 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 元振尉通泉 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 宁识通泉尉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔游衡山僧舍 》
- 代公尉通泉 出自 [唐] 杜甫 ·《过郭代公故宅 》
- 通泉凡笔惭非工 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 他日何惭邴曼容 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题徐都官吴下园亭 》
- 他日难通信 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 他日林泉约 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 他日漏泉深 出自 [宋] 吕陶 ·《喻延平挽词 》
- 他日慰穷泉 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 他日留泉下 出自 [宋] 王致 ·《辞本州教官 》
- 他日泉石下 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 林泉他日约 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 贮之他日验穷通 出自 [宋] 汪应辰 ·《与谈命郑柯山 》
- 他日欲通千里信 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其三 》
- 他日凤泉山下路 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其一 》
- 平泉绿野看他日 出自 [宋] 汪藻 ·《题周彦约壶斋 》
- 定知他日平泉记 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其一 》