首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏华林书院 > 他日林泉约

“他日林泉约”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他日林泉约”出自哪首诗？

答案： “他日林泉约”出自： 宋代 李宗谔的 《咏华林书院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì lín quán yuē ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“他日林泉约”的上一句是什么？

答案： “他日林泉约”的上一句是： 尘世自营营 , 诗句拼音为： chén shì zì yíng yíng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“他日林泉约”的下一句是什么？

答案： “他日林泉约”的下一句是： 何当遂此情 , 诗句拼音为： hé dāng suì cǐ qíng ，诗句平仄：平○仄仄平。

“他日林泉约”全诗

咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 李宗谔。

华林有胡氏，孝义共知名。
宅对千峰秀，家传双桂荣。
书楼藏六籍，讲席聚诸生。
官序新春拜，门闾往岁旌。
儿孙多力学，兄弟亦躬耕。
一院松篁影，满山猿鹤声。
傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。
客恋琴樽乐，僧依水石清。
官途空扰扰，尘世自营营。
他日林泉约，何当遂此情。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。

huá lín yǒu hú shì ， xiào yì gòng zhī míng 。
zhái duì qiān fēng xiù ， jiā chuán shuāng guì róng 。
shū lóu cáng liù jí ， jiǎng xí jù zhū shēng 。
guān xù xīn chūn bài ， mén lǘ wǎng suì jīng 。
ér sūn duō lì xué ， xiōng dì yì gōng gēng 。
yī yuàn sōng huáng yǐng ， mǎn shān yuán hè shēng 。
bàng xī tiāo jué zhǔ ， jiù shù cǎi chá pēng 。
kè liàn qín zūn lè ， sēng yī shuǐ shí qīng 。
guān tú kōng rǎo rǎo ， chén shì zì yíng yíng 。
tā rì lín quán yuē ， hé dāng suì cǐ qíng 。

“他日林泉约”繁体原文

詠華林書院

華林有胡氏，孝義共知名。
宅對千峰秀，家傳雙桂榮。
書樓藏六籍，講席聚諸生。
官序新春拜，門閭往歲旌。
兒孫多力學，兄弟亦躬耕。
一院松篁影，滿山猿鶴聲。
傍溪挑蕨煮，就樹采茶烹。
客戀琴樽樂，僧依水石清。
官途空擾擾，塵世自營營。
他日林泉約，何當遂此情。

“他日林泉约”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄平平。
华林有胡氏，孝义共知名。

仄仄平平仄，平○平仄平。
宅对千峰秀，家传双桂荣。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
书楼藏六籍，讲席聚诸生。

平仄平平仄，平平仄仄平。
官序新春拜，门闾往岁旌。

平平平仄仄，平仄仄平平。
儿孙多力学，兄弟亦躬耕。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
一院松篁影，满山猿鹤声。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
客恋琴樽乐，僧依水石清。

平平○仄仄，平仄仄平平。
官途空扰扰，尘世自营营。

平仄平平仄，平○仄仄平。
他日林泉约，何当遂此情。

“他日林泉约”全诗注音

huá lín yǒu hú shì ， xiào yì gòng zhī míng 。

华林有胡氏，孝义共知名。

zhái duì qiān fēng xiù ， jiā chuán shuāng guì róng 。

宅对千峰秀，家传双桂荣。

shū lóu cáng liù jí ， jiǎng xí jù zhū shēng 。

书楼藏六籍，讲席聚诸生。

guān xù xīn chūn bài ， mén lǘ wǎng suì jīng 。

官序新春拜，门闾往岁旌。

ér sūn duō lì xué ， xiōng dì yì gōng gēng 。

儿孙多力学，兄弟亦躬耕。

yī yuàn sōng huáng yǐng ， mǎn shān yuán hè shēng 。

一院松篁影，满山猿鹤声。

bàng xī tiāo jué zhǔ ， jiù shù cǎi chá pēng 。

傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。

kè liàn qín zūn lè ， sēng yī shuǐ shí qīng 。

客恋琴樽乐，僧依水石清。

guān tú kōng rǎo rǎo ， chén shì zì yíng yíng 。

官途空扰扰，尘世自营营。

tā rì lín quán yuē ， hé dāng suì cǐ qíng 。

他日林泉约，何当遂此情。

“他日林泉约”全诗翻译

译文：
华林有胡氏，他们以孝义共同闻名。
宅邸对着千峰秀丽，家传荣耀双桂芳馨。
书楼收藏六经经典，讲坛聚集众多学生。
官职春日新赐，门庭去年被嘉奖。
儿孙们多勤奋学习，兄弟们也辛勤耕耘。
院内松树竹篱影映，山中猿猴与鹤鸣。
溪边挑采蕨菜煮食，树下采摘茶叶烹调。
客人留恋琴酒欢乐，僧侣依靠水石清幽。
官场之路空悠悠，尘世之事自忙碌。
等到某一天林泉相约，何时能够实现这份情愿。


全诗表达了华林胡氏家族的显赫与受尊崇的地位。他们代代以孝义之名传承，居住在美丽的宅邸，家传荣耀双桂芳馨。家中收藏六经经典，讲坛上聚集众多求学之人。曾有官职赐予，门庭前年受褒奖。家中子孙勤奋学习，兄弟们勤勉耕耘。院内松树竹篱交影，山中猿猴与鹤鸣声。他们在溪边采蕨煮食，树下采茶烹调。宾客留连于琴酒欢乐，僧侣依靠水石清幽。然而，官场之路虚无飘渺，尘世之事忙碌重重。诗人期盼着某一天能够与林泉约会，实现自己的情愿。整首诗以深厚的家族情感和对自由闲适生活向往为主要主题。

“他日林泉约”诗句作者李宗谔介绍：

李宗谔（九六五～一○一三），字昌武，饶阳（今属河北）人。昉子。太宗端拱二年（九八九）进士（《隆平集》卷四），授校书郎。真宗景德二年（一○○五）爲翰林学士。大中祥符元年（一○○八）改工部郎中。四年，拜右谏议大夫。六年卒（此据《学士年表》，《宋史》作五年），年四十九。有文集六十卷、《内外制》四十卷（《隆平集》、《东都事略》卷三二本传），均佚。《宋史》卷二六五有传。今录诗十二首。更多...

“他日林泉约”相关诗句：

“他日林泉约”每个字的意思：

包含“他日林泉约”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂