“他日欲通千里信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日欲通千里信”出自哪首诗?
答案: “他日欲通千里信”出自: 宋代 李新的 《呈恩主户部郎中 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì yù tōng qiān lǐ xìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“他日欲通千里信”的上一句是什么?
答案:
“他日欲通千里信”的上一句是: 桐尾收烟得好音 , 诗句拼音为: tóng wěi shōu yān dé hǎo yīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“他日欲通千里信”的下一句是什么?
答案: “他日欲通千里信”的下一句是: 西风吹鴈亦浮沉 , 诗句拼音为: xī fēng chuī yàn yì fú chén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“他日欲通千里信”全诗
呈恩主户部郎中 其三 (chéng ēn zhǔ hù bù láng zhōng qí sān)
翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟。
云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心。
斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音。
他日欲通千里信,西风吹鴈亦浮沉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“他日欲通千里信”繁体原文
呈恩主戶部郎中 其三
翠軺行色倦秋陰,且聽新來澤畔吟。
雲起已知山有助,鳥啼爭奈竹無心。
斗光指客求佳氣,桐尾收煙得好音。
他日欲通千里信,西風吹鴈亦浮沉。
“他日欲通千里信”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日欲通千里信,西风吹鴈亦浮沉。
“他日欲通千里信”全诗注音
翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟。
云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心。
斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音。
他日欲通千里信,西风吹鴈亦浮沉。
“他日欲通千里信”全诗翻译
译文:
翠轺行走时,感觉秋天的阴霾有些令人疲倦,于是便倾听着新来泽畔的吟唱。
看着云起,已经知道山峰会助长秋天的气息;而鸟儿的啼鸣,却与竹林无心无意地争斗。
斗光指着远方的游客,希望他们寻求吉祥美好的气氛;桐树的尾巴如同收获了雾气般,传来了悦耳的音乐声。
当他们在未来的某一天,欲通传千里之信时,西风将会吹动着渐行渐远的雁群,不断地在上空飘浮,又随风而沉。
全文总结:在这古文中,描述了一个人行走在秋日的景色中,感受着山风和云气,同时观察到鸟儿与竹林之间的争斗。他们远眺着远方游客的去来,期盼着吉祥美好的未来。而当他们传递信息时,西风吹动着雁群,似乎也映照着他们的心境,飘忽不定。
“他日欲通千里信”总结赏析
赏析:这首诗《呈恩主户部郎中 其三》由李新创作。诗人以秋天阴沉的景色为背景,写出行色疲倦的心情。他站在泽畔,聆听着新来的山水之声。诗中表现了作者对自然景色的细腻观察,描绘出云雾缭绕的山间,鸟儿啼鸣,竹林静谧的场景。
诗中融入了作者对自然景物的深刻体验,山间云起,预示着山中助力的形成;鸟儿的啼鸣,却无法触动竹林的心灵,表现了竹林的超脱和淡泊。
在诗中,作者以斗光、桐尾等意象,表现出追求美好事物的精神追求。斗光指的是星星的闪烁,寓意着追求美好的光辉;桐尾则指桐树的尾巴,寓意着追求美好音乐的心情。这些意象丰富了诗歌的意境,使诗篇更加富有生气和深意。
最后两句表达了诗人对未来的期许,他希望能够传达千里之音,但受到西风的影响,有时飞翔,有时沉没,暗示着人生的起伏和变化。
“他日欲通千里信”相关诗句:
- 他日欲通千里信 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其三 》
- 他日难通信 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 千里无书信却通 出自 [宋] 赵拚 ·《景仁寄超化长老 》
- 能令音信通千里 出自 [唐] 不详 ·《笔精诗 三 》
- 欲传千里信 出自 [宋] 陈师道 ·《黄梅五首 其三 》
- 千里看他气欲犇 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其三 》
- 谁信日千里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 他日漫同千里月 出自 [宋] 毛滂 ·《送朱朝夫过江北 》
- 他日云山千里心 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 信他海伯有神通 出自 [宋] 杨万里 ·《泊流潢驿潮风大作二首 其二 》
- 开帆便欲日千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 九里信不通 出自 [唐] 杜甫 ·《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士 》
- 邻里相望信不通 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇十一 》
- 十里兼旬信不通 出自 [宋] 姜特立 ·《寄巩大监 》
- 万里经年信一通 出自 [宋] 司马光 ·《又寄 》
- 相望千家信不通 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其二 》
- 千载桃源信不通 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 》
- 道阻八千通远信 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 却愁他日林下信 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 预信鵷鸿只他日 出自 [宋] 袁说友 ·《送惠县丞之官 》