“食余肉兮饮余血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食余肉兮饮余血”出自哪首诗?
答案: “食余肉兮饮余血”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yú ròu xī yǐn yú xuè ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“食余肉兮饮余血”的上一句是什么?
答案:
“食余肉兮饮余血”的上一句是: 使余力兮翦余发 , 诗句拼音为: shǐ yú lì xī jiǎn yú fā
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“食余肉兮饮余血”的下一句是什么?
答案: “食余肉兮饮余血”的下一句是: 诚知杀身愿如此 , 诗句拼音为: chéng zhī shā shēn yuàn rú cǐ ,诗句平仄:平平仄平仄○仄。
“食余肉兮饮余血”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì sān pāi)
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
○平平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄平仄○仄,仄平平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
“食余肉兮饮余血”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第三拍
如羇囚兮在縲紲,憂慮萬端無處說。
使余力兮翦余髮,食余肉兮飲余血。
誠知殺身願如此,以余爲妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱質柔如水。
“食余肉兮饮余血”韵律对照
○平平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
平平仄平仄○仄,仄平平○仄○仄。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
“食余肉兮饮余血”全诗注音
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
“食余肉兮饮余血”全诗翻译
译文:
如同被囚禁在牢笼之中,忧虑重重,无法找到宣泄之处。
我竭尽全力剪短了头发,吃尽余下的肉,喝尽余下的血。
我深知牺牲自己的生命也许是唯一的出路,与其嫁给你,不如选择死亡。
早已被你那双修长的眉毛困扰得疲惫不堪,只是空空地悲叹自己的柔弱似水。
“食余肉兮饮余血”总结赏析
这首《胡笳十八拍 第三拍》的作者刘商以深沉的抒情表达了诗中主人公的内心挣扎和痛苦。让我们来分析一下:
诗人通过第一句"如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说"表现了主人公的困境,他好似被囚禁在枷锁之中,内心充满了忧虑,却无人能倾诉。
接着,诗中描写了主人公割发断发,甚至愿意以自己的血肉来为所爱之人付出。这部分表现出他的深情,愿意为爱情付出一切,即使是生命。
然后,诗中出现了"诚知杀身愿如此,以余为妻不如死"这句话,表达了主人公宁愿牺牲自己的生命也要守护心爱的人,展现了坚定的情感。
最后两句"早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水"则强调了主人公的身世不幸和内心的痛苦。他感到自己的柔弱和脆弱,像水一样无法抵御外部的伤害,这使得他的命运更加凄苦。
“食余肉兮饮余血”相关诗句:
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 渴饥食肉饮血乳 出自 [宋] 萧立之 ·《有感戏隠括曹景宗语 》
- 射麋食肉饮其血 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其二 》
- 血肉俱尽余双髻 出自 [宋] 陆游 ·《捕虎行 》
- 空余血食地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 肉食余膏粱 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 先生每食无余肉 出自 [宋] 徐积 ·《饱仙 》
- 日用饮食余 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 需亨饮食余 出自 [宋] 李觏 ·《乾元节羣臣祝寿小人无位以诗继之 》
- 饮食敝陋鱼虾余 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 拂余龟兮食墨 出自 [宋] 郑清之 ·《菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 》
- 弭余楫兮饮君酒 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 曰余兄兮有庙食 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 饮余晨露吸余风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观师闻蝉 》
- 余静好而弗余亲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 身非余兮辱余奚爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 余行诘曲兮欲知余者稀 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 邅余车兮遗余褋 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 马余粱兮犬余饩 出自 [宋] 石介 ·《彼县吏 》