“曰余兄兮有庙食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曰余兄兮有庙食”出自哪首诗？
答案： “曰余兄兮有庙食”出自： 宋代 周文璞的 《陈将军哀词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuē yú xiōng xī yǒu miào shí ，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题2：“曰余兄兮有庙食”的上一句是什么？
答案：
“曰余兄兮有庙食”的上一句是： 天阴阴兮春寂寂 , 诗句拼音为： tiān yīn yīn xī chūn jì jì
，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题3：“曰余兄兮有庙食”的下一句是什么？
答案： “曰余兄兮有庙食”的下一句是： 偕友于兮往作配 , 诗句拼音为： xié yǒu yú xī wǎng zuò pèi ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“曰余兄兮有庙食”全诗
陈将军哀词 (chén jiāng jūn āi cí)
扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
仄平平平仄仄仄，平○仄平仄平仄。
平仄○仄平仄○平仄，平平平平平仄平仄。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄，仄平平平平仄○仄仄。
平平平平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平○平平仄平平，平平平平平仄平。
“曰余兄兮有庙食”繁体原文
陳將軍哀詞
扞環城兮保赤子，歸王所兮執弓矢。
雖有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
護行殿兮卧旗鼓，統伍符兮莫余侮。
故宮蕪兮胡作主，哀將軍兮鬢垂素。
氣力絕兮委塵土，後來孤童兮不勝測楚。
天陰陰兮春寂寂，曰余兄兮有廟食。
偕友于兮往作配，駕鐵駟兮載雲旆。
山中人兮望余歸，江鼯翔兮花亂飛。
“曰余兄兮有庙食”韵律对照
仄平平平仄仄仄，平○仄平仄平仄。
扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
平仄○仄平仄○平仄，平平平平平仄平仄。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
仄平平平平仄仄，平○平平仄平仄。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
仄仄仄平仄平仄，仄平平平平仄○仄仄。
气力绝兮委尘土，後来孤童兮不胜测楚。
平平平平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
平○平平仄平平，平平平平平仄平。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
“曰余兄兮有庙食”全诗注音
扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
“曰余兄兮有庙食”全诗翻译
译文：
扞环城，保赤子，回归王庭，手执弓矢。
虽有妻儿，不如兄弟之情深，唉，整个家族都南朝而亡。
护行殿中，躺卧旗鼓，统领士卒，无人敢轻慢。
故宫荒芜，胡人称雄，悲叹将军，白发垂肩。
气力耗尽，倒在尘土，后来的孤童，无法预测楚国命运。
天昏昏，春寂寂，说我兄长，已有祭祀之食。
与友同往，结成佳偶，驾铁驷，扬起云旗。
山中人仰望我归来，江中鼯鼠飞翔，花飘乱飞。
这首诗歌表达了保家卫国、忠勇不屈的精神，以及对时局的悲愤之情。
“曰余兄兮有庙食”相关诗句：
- 曰余兄兮有庙食 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 母曰余儿兮 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 岂曰余兮独死 出自 [宋] 游九言 ·《杨忠襄墓 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 庙食孙郎余草莽 出自 [宋] 苏泂 ·《清凉寺 》
- 庙食何惭百世余 出自 [宋] 王洋 ·《楚王庙 》
- 生不封侯兮死何庙食爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 依余兄兮山阿 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 乱曰：邅余车以来归兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 乱曰：冶余容兮安闲自喜 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 虽白马之见庙兮聊血食於商丘 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 客有吊之者曰：观未始兮有物 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 曰有诏兮汝谋 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其五 》
- 侯有庙食 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 有闻孙曰承公兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 客曰士各有志兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 客曰神仙信有兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 庙食有遗像 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 礼典有庙食 出自 [宋] 刘敞 ·《小孤山 》