首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 胡笳十八拍 第三拍 > 食余肉兮饮余血

“食余肉兮饮余血”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“食余肉兮饮余血”出自哪首诗？

答案： “食余肉兮饮余血”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第三拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí yú ròu xī yǐn yú xuè ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题2：“食余肉兮饮余血”的上一句是什么？

答案： “食余肉兮饮余血”的上一句是： 使余刀兮剪余发 , 诗句拼音为： shǐ yú dāo xī jiǎn yú fā ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题3：“食余肉兮饮余血”的下一句是什么？

答案： “食余肉兮饮余血”的下一句是： 诚知杀身愿如此 , 诗句拼音为： chéng zhī shā shēn yuàn rú cǐ ，诗句平仄：平平仄平仄○仄。

“食余肉兮饮余血”全诗

胡笳十八拍 第三拍 (hú jiā shí bā pāi dì sān pāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

如羇囚兮在缧絏，忧虑万端无处说。
使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

○平平平仄平仄，平○仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄平仄○仄，仄平平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平○仄。

rú jī qiú xī zài léi xiè ， yōu lǜ wàn duān wú chù shuō 。
shǐ yú dāo xī jiǎn yú fā ， shí yú ròu xī yǐn yú xuè 。
chéng zhī shā shēn yuàn rú cǐ ， yǐ yú wèi qī bù rú sǐ 。
zǎo bèi é méi lèi cǐ shēn ， kōng bēi ruò zhì róu rú shuǐ 。

“食余肉兮饮余血”繁体原文

胡笳十八拍 第三拍

如羇囚兮在縲絏，憂慮萬端無處說。
使余刀兮剪余髮，食余肉兮飲余血。
誠知殺身願如此，以余爲妻不如死。
早被蛾眉累此身，空悲弱質柔如水。

“食余肉兮饮余血”韵律对照

○平平平仄平仄，平○仄平平仄仄。
如羇囚兮在缧絏，忧虑万端无处说。

仄平平平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。

平平仄平仄○仄，仄平平○仄○仄。
诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄平○仄。
早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

“食余肉兮饮余血”全诗注音

rú jī qiú xī zài léi xiè ， yōu lǜ wàn duān wú chù shuō 。

如羇囚兮在缧絏，忧虑万端无处说。

shǐ yú dāo xī jiǎn yú fā ， shí yú ròu xī yǐn yú xuè 。

使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。

chéng zhī shā shēn yuàn rú cǐ ， yǐ yú wèi qī bù rú sǐ 。

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

zǎo bèi é méi lèi cǐ shēn ， kōng bēi ruò zhì róu rú shuǐ 。

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

“食余肉兮饮余血”全诗翻译

译文：
如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。
使我刀兮剪去余发，吃余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此，宁愿我为妻不如死。
早被蛾眉累及此身，空悲弱质柔如水。

全诗概括：诗人感到自己像是被囚禁在缧绁之中，心中忧虑纷繁，无处倾诉。于是，他决定用刀剪去自己的头发，吃掉自己的肉，喝下自己的血，表示他宁愿死去也不愿做别人的妻子。他认识到了自我牺牲的可能性，宁愿选择死亡。诗人早已经被妇人的美丽所迷惑，因此悲叹着自己柔弱的性格，就像水一样软弱无力。整首诗表达了诗人内心深处的挣扎和无奈。

“食余肉兮饮余血”总结赏析

赏析：
这是刘商的《胡笳十八拍》中的第三拍，描写了一个女子深陷困境、忧虑万端的心境。以下是对这首古诗的赏析：
这首诗以第一人称叙述，描绘了一个女子被囚禁在某种环境中，她的心情愈发沉重，忧虑重重，却无处倾诉。诗中的“胡笳十八拍”是一种音乐曲调，用以表达她的内心情感。
首句“如羇囚兮在缧絏”中，“如羇囚”表明女子感到被囚禁的困境，而“缧絏”是一种古代的刑具，象征着她的束缚和困顿。她的忧虑如滔滔江水，却无法找到宣泄之地。
接下来的几句描述了女子剪发、食肉、饮血的场景，这些动作强烈地表现出她内心的痛苦和绝望。剪发、食肉、饮血都是极端的行为，暗示她已经陷入了绝境，不得已采取激烈的措施来维持生存。
然而，诗的最后两句表达了她的坚决态度。她宁愿牺牲自己的生命，也不愿意嫁给一个她不愿意的人。她愿意为了守住自己的尊严而去死。这种坚韧和坚决的态度在诗中显得尤为可贵，展现了女子的坚强性格。
整首诗通过描述女子的内心矛盾和挣扎，展现了她在困境中的坚韧和不屈的精神。这是一首充满情感和戏剧性的古诗，揭示了人性在极端情境下的坚韧和决心。
标签: 抒情、抗争

“食余肉兮饮余血”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“食余肉兮饮余血”相关诗句：

“食余肉兮饮余血”每个字的意思：

包含“食余肉兮饮余血”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂