“我患生盲你患聋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我患生盲你患聋”出自哪首诗?
答案: “我患生盲你患聋”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其九三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ huàn shēng máng nǐ huàn lóng ,诗句平仄: 。
问题2:“我患生盲你患聋”的上一句是什么?
答案:
“我患生盲你患聋”的上一句是: 蓦劄相逢十二峰 , 诗句拼音为: mò zhā xiāng féng shí èr fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“我患生盲你患聋”的下一句是什么?
答案: “我患生盲你患聋”的下一句是: 是圣是凡都莫问 , 诗句拼音为: shì shèng shì fán dōu mò wèn ,诗句平仄:仄○平平仄○平。
“我患生盲你患聋”全诗
偈颂一百一十七首 其九三 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ sān)
四十年同参,廿余年相别。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
仄仄平平○,仄平平○仄。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄○平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
“我患生盲你患聋”繁体原文
偈頌一百一十七首 其九三
四十年同參,廿餘年相別。
不唱菩薩蠻,何暇說佛法。
驀劄相逢十二峰,我患生盲你患聾。
是聖是凡都莫問,且分苔石憩松風。
“我患生盲你患聋”韵律对照
仄仄平平○,仄平平○仄。
四十年同参,廿余年相别。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
仄仄○平仄仄平,仄○平平仄○平。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
“我患生盲你患聋”全诗注音
四十年同参,廿余年相别。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
“我患生盲你患聋”全诗翻译
译文:
四十年一起修学,二十余年分离别散。
不再唱《菩萨蛮》,又怎能谈论佛法。
突然来信说相聚在十二峰,我烦恼失明,你忧虑失聪。
是圣人还是凡人无需追问,暂且分开,到苔石间休息享受松风。
总结:
诗人讲述了与友人分别四十年,经过二十多年的离别,重新相聚的情景。他们不再歌唱《菩萨蛮》,而是感慨生活之中的琐事,不再探讨佛法。诗人接到朋友来信,说要在十二峰相聚,诗人自我感慨自己失明,朋友担忧失聪,但无论他们是否是圣人还是凡人,都不需要刻意追问,暂时分开,享受在苔石上休息,感受松风的宁静。
“我患生盲你患聋”相关诗句:
- 我患生盲你患聋 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- 个个众生目患盲 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三一 》
- 忽患便青盲 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 眼病 三 》
- 一个患聋 出自 [宋] 释昙华 ·《莲道人自写像求赞 》
- 主家长患聋 出自 [宋] 苏辙 ·《风痹三作 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 我生早患难 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 我生老忧患 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 我生涉忧患 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 释德洪 ·《己卯岁除夜大醉 》
- 我生足忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 我生忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 士患饥寒求免患 出自 [宋] 陈与义 ·《食虀 》
- 只患功名不患贫 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其二 》
- 驽才患多不患无 出自 [宋] 王居安 ·《潘德久有龙眠三马而失其一俾予赋诗 》
- 我生忧患缘知书 出自 [宋] 俞德邻 ·《跋韩仲文所藏史共山草书 》
- 我生不祥忧患并 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 我生多病苦忧患 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 我生祸患久不择 出自 [宋] 苏轼 ·《奉和成伯大雨中会客解嘲 》
- 况我生平忧患多 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日阻风新淦二首 其一 》