“远与簿书隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远与簿书隔”出自哪首诗？
答案： “远与簿书隔”出自： 宋代 李流谦的 《林夫有诗趣归期次其韵答之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn yǔ bó shū gé ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“远与簿书隔”的上一句是什么？
答案：
“远与簿书隔”的上一句是： 学舍如冰壑 , 诗句拼音为： xué shè rú bīng hè
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“远与簿书隔”的下一句是什么？
答案： “远与簿书隔”的下一句是： 天风吹我去 , 诗句拼音为： tiān fēng chuī wǒ qù ，诗句平仄：平平○仄仄。
“远与簿书隔”全诗
林夫有诗趣归期次其韵答之 (lín fū yǒu shī qù guī qī cì qí yùn dá zhī)
乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，○仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平仄○平仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
“远与簿书隔”繁体原文
林夫有詩趣歸期次其韻答之
乾坤大逆旅，日月兩行客。
江頭垂楊樹，折盡供馬策。
學舍如冰壑，遠與簿書隔。
天風吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙響協竽瑟。
詩來促還期，珠琲瑩巾帙。
久枵渴嘉饌，積陰跂白日。
談爲無底囊，剪燭期竟夕。
但恐又西東，搥車歎寂寂。
盍不歌歸來，已痼烟霞疾。
“远与簿书隔”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
乾坤大逆旅，日月两行客。
平平平平仄，○仄仄仄仄。
江头垂杨树，折尽供马策。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
天风吹我去，自哂殊役役。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
平平仄平○，平仄○平仄。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
“远与簿书隔”全诗注音
乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
“远与簿书隔”全诗翻译
译文：
乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
全诗表达了游子离乡背井，漂泊他乡的心境和感慨。诗人身处乾坤之大，似乎是在逆流而行的旅途之中，如同日月永不停息的旅客。
他来到江头，看见垂下的杨树，随手折取枝叶供马策用，显得生活艰苦，行路漫长。
他的学舍就像冰壑一般，与繁琐的书籍相隔遥远，思想不受束缚。天风吹拂着他，他对自己的境遇感到不满，觉得自己像个受役役之人。
然而，他身边有着英英的君子与他为伴，君子们手持竽瑟，奏出妙音，仿佛在助他消除愁苦。
诗人笔下的诗句激励着他要尽快完成使命，早日归来，珍贵的文学和音乐之宝将等待着他的归来。
他在旅途中已经忍受了太久的贫乏与渴望，但他的内心仍然充满了对美好生活的渴望，就像云层遮蔽了阳光一样，他的希望暂时被阻挡，但白日终将到来。
然而，他也意识到谈论太多没有实际收获，如同无底之囊，不能满足他的需要。所以他在剪短了烛光，等待天明之际，希望等待的日子不再漫长。
他担心自己在西行东走的旅途中，陷入无尽的困境，像搥车一般，无尽的叹息中感受着孤寂与寂寞。
他建议自己，何不在此地留下美好的歌声，而不再回来。也许他身体早已痼疾，如同烟霞一般消散。
“远与簿书隔”相关诗句：
- 远与簿书隔 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》
- 避暑远簿书 出自 [宋] 洪适 ·《同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字 》
- 朝与簿书期 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 且与刺头簿书底 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗正夫主簿之官余干 》
- 新篇高与簿书齐 出自 [宋] 薛嵎 ·《徐太古主清江簿 》
- 簿领文书与案平 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 远书多隔岁 出自 [唐] 王元 ·《怀翁宏 》
- 远书多隔岁 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 心远与世隔 出自 [宋] 章诩 ·《首夏静观堂书怀 》
- 与君虽远隔 出自 [宋] 丘葵 ·《挽张樗堂 》
- 远与尘土隔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 远与车马隔 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 板桥 》
- 远与市朝隔 出自 [唐] 常建 ·《燕居 》
- 远来书信隔年闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹穷愁见寄 》
- 已有兵戈隔远书 出自 [唐] 李昌符 ·《客恨 》
- 远书来隔巴陵雨 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 稍与诗书隔 出自 [宋] 刘攽 ·《眼昏 》
- 登临远与红尘隔 出自 [宋] 宋景瞻 ·《崇庆寺 》