“怀恋独迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀恋独迟迟”出自哪首诗?
答案: “怀恋独迟迟”出自: 唐代 韦应物的 《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái liàn dú chí chí ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“怀恋独迟迟”的上一句是什么?
答案:
“怀恋独迟迟”的上一句是: 孰云还本邑 , 诗句拼音为: shú yún huán běn yì
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“怀恋独迟迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怀恋独迟迟”已经是最后一句了。
“怀恋独迟迟”全诗
秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 (qiū jí bà huán tú zhōng zuò jǐn xiàn shòu chūn gōng lí gōng)
束带自衡门,奉命宰王畿。
君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙两无施。
何以酬明德,岁晏不磷缁。
时节乃来集,欣怀方载驰。
平明大府开,一得拜光辉。
温如春风至,肃若严霜威。
羣属所载瞻,而忘倦与饥。
公堂燕华筵,礼罢复言辞。
将从平门道,憩车沣水湄。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。
孰云还本邑,怀恋独迟迟。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平○平平,仄仄仄平平。
○○平平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
“怀恋独迟迟”繁体原文
秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公
束帶自衡門,奉命宰王畿。
君侯枉高鑒,舉善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙兩無施。
何以酬明德,歲晏不磷緇。
時節乃來集,欣懷方載馳。
平明大府開,一得拜光輝。
溫如春風至,肅若嚴霜威。
羣屬所載瞻,而忘倦與飢。
公堂燕華筵,禮罷復言辭。
將從平門道,憩車灃水湄。
山川降嘉歲,草木蒙潤滋。
孰云還本邑,懷戀獨遲遲。
“怀恋独迟迟”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
束带自衡门,奉命宰王畿。
平平仄平○,仄仄仄平平。
君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
斯民本已安,工拙两无施。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
何以酬明德,岁晏不磷缁。
平仄仄平仄,平平平仄平。
时节乃来集,欣怀方载驰。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平明大府开,一得拜光辉。
平○平平仄,仄仄平平平。
温如春风至,肃若严霜威。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
羣属所载瞻,而忘倦与饥。
平平○平平,仄仄仄平平。
公堂燕华筵,礼罢复言辞。
○○平平仄,仄平平仄平。
将从平门道,憩车沣水湄。
平平○平仄,仄仄平仄平。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
孰云还本邑,怀恋独迟迟。
“怀恋独迟迟”全诗注音
束带自衡门,奉命宰王畿。
君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。
斯民本已安,工拙两无施。
何以酬明德,岁晏不磷缁。
时节乃来集,欣怀方载驰。
平明大府开,一得拜光辉。
温如春风至,肃若严霜威。
羣属所载瞻,而忘倦与饥。
公堂燕华筵,礼罢复言辞。
将从平门道,憩车沣水湄。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。
孰云还本邑,怀恋独迟迟。
“怀恋独迟迟”全诗翻译
译文:
束带自衡门,我奉命守卫王畿。
君主高高在上,审查不公平,只提拔优秀之人,掩饰缺点。
国家本已经安定,无论才能高低都没有机会施展。
怎样才能回报明君的德行,年复一年过去了还是不被重用。
如今适逢佳节,我心怀欢喜方驰骋。
大清晨,大府门敞开,我得到了拜见光辉的机会。
亲切如春风来临,庄严如严霜的威严。
群众对我的欣赏,使我忘记了疲劳和饥饿。
在公堂举行宴会,礼仪结束后重新交流。
我将从平门的小路离开,休憩在沣水边。
山川为我庆贺美好的岁月,草木因得到滋润而茂盛。
谁能回到我的家乡,我怀恋着那里却迟迟无法归去。
“怀恋独迟迟”总结赏析
赏析:
这首诗《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》是唐代韦应物的作品,表达了对春公黎公的敬仰和祝福之情。诗以自身的出使经验为背景,表达了对春公黎公的敬仰、赞颂和祝愿。
诗人以“束带自衡门”开篇,描绘出自己出使的场景,展示了身份尊贵的形象。接着以“君侯枉高鉴”表达对春公黎公高尚品德的赞誉,形象描写了春公黎公的清廉和勇于担当的精神风貌。
诗中“何以酬明德”表达了诗人对春公黎公的感激之情,以及对如何回报春公黎公恩德的思考。诗人以“时节乃来集”展示了欢庆的氛围,表达了诗人内心的喜悦和感激之情。
最后部分描述了欢庆的盛宴,以及出使归来的情景,突出了欢庆和感恩之情。通过描写景物和情感的交融,展现了对春公黎公的崇敬和祝福之情。
标签: 礼赞、致敬
“怀恋独迟迟”相关诗句:
- 怀恋独迟迟 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 迟迟欲去恋双溪 出自 [宋] 李洪 ·《用前韵简日华 》
- 迟迟恋恩德 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 迟迟恋屈宋 出自 [唐] 杜甫 ·《送覃二判官 》
- 褊心触事独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《拭目 》
- 去国迟迟独往时 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵答徐监门 》
- 行吟怨别独迟迟 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 玉堂帘外独迟迟 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- 迟迟独回首 出自 [宋] 寇准 ·《金陵怀古 》
- 春日独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其一 》
- 独立自迟迟 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 迟迟独凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 迟迟念独还 出自 [宋] 魏野 ·《送萧咨下第西归 》
- 轩盖独迟迟 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 迟迟独上山 出自 [唐] 白居易 ·《寻李道士山居兼呈元明府 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六四 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [唐] 方干 ·《对花 》
- 逶迟恋春色 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 衰迟恋乡曲 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 魂车恋阙迟 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其五 》