“迟迟恋恩德”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迟迟恋恩德”出自哪首诗？
答案： “迟迟恋恩德”出自： 唐代 张籍的 《使回留别襄阳李司空》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí chí liàn ēn dé ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“迟迟恋恩德”的上一句是什么？
答案：
“迟迟恋恩德”的上一句是： 独为千里行 , 诗句拼音为： dú wèi qiān lǐ xíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“迟迟恋恩德”的下一句是什么？
答案： “迟迟恋恩德”的下一句是： 役役限公程 , 诗句拼音为： yì yì xiàn gōng chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“迟迟恋恩德”全诗
使回留别襄阳李司空 (shǐ huí liú bié xiāng yáng lǐ sī kōng)
江亭寒日晚，弦管有离声。
从此一筵别，独为千里行。
迟迟恋恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜云满楚城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“迟迟恋恩德”繁体原文
使回留別襄陽李司空
江亭寒日晚，弦管有離聲。
從此一筵別，獨爲千里行。
遲遲戀恩德，役役限公程。
迴首吟新句，霜雲滿楚城。
“迟迟恋恩德”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江亭寒日晚，弦管有离声。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
从此一筵别，独为千里行。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
迟迟恋恩德，役役限公程。
平仄平平仄，平平仄仄平。
回首吟新句，霜云满楚城。
“迟迟恋恩德”全诗注音
江亭寒日晚，弦管有离声。
从此一筵别，独为千里行。
迟迟恋恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜云满楚城。
“迟迟恋恩德”全诗翻译
译文：
江边的亭子在寒冷的夕阳中，弦管中传来别离的悲声。从这一刻起，我们相聚的酒席结束，我将独自踏上千里之行。依依不舍地怀念着恩德情谊，我却受制于官方的差使，身不由己。回首再吟唱新的诗句，已经是秋霜覆盖满了楚城。
全诗写出了在江亭告别的情景，主人公面对别离之际，感叹缘分之深，恩情之重，心情忧郁，无奈身受差使束缚。此诗意境深远，婉转动人，表达了离情别绪和行程之苦。
“迟迟恋恩德”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张籍创作的《使回留别襄阳李司空》。诗人以别离之情为主题，通过江亭、离声、千里行、恩德、公程、新句、楚城等意象，表达了深切的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"江亭寒日晚"的画面开篇，将读者带入江亭的寒冷落日之中，氛围感极为明显。"弦管有离声"这一句中，弦管的声音不仅增强了江亭的冷清感，也隐喻了别离之情，使人不禁联想到旅客的孤独和离愁。
诗的中间部分写到了离别的痛苦，"从此一筵别"表现了分手的决绝，"独为千里行"则强调了旅行的距离和不便。"迟迟恋恩德，役役限公程"这两句深切地表达了诗人对李司空的怀念和对公务的牵绊。诗人既怀念友情，又受到职责的束缚，这种内外矛盾让诗的情感更加复杂。
最后两句"回首吟新句，霜云满楚城"通过"霜云满楚城"的景物描写，将诗人的心情与自然景色相结合，形成了美丽的意境。"回首吟新句"则表现了诗人依然对友情有所留恋，他将自己的感情抒发在吟咏之中，不断创作新的诗句来表达自己的离愁别绪。
标签: 抒情、离愁、友情、自然景色
“迟迟恋恩德”相关诗句：
- 迟迟恋恩德 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 迟迟欲去恋双溪 出自 [宋] 李洪 ·《用前韵简日华 》
- 宋迟德恩敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎南京留守 》
- 迟迟恋屈宋 出自 [唐] 杜甫 ·《送覃二判官 》
- 怀恋独迟迟 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 杏坛恩重马迟迟 出自 [唐] 吴融 ·《赴职西川过便桥书怀寄同年 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六四 》
- 恋花行步步迟迟 出自 [唐] 方干 ·《对花 》
- 魂车恋阙迟 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其五 》
- 衰迟恋乡曲 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 逶迟恋春色 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 自惭迟钝恋菟裘 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 晴早销迟恋建章 出自 [宋] 杨万里 ·《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首 其一 》
- 蚕恋迟眠未登箔 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 悔不承恩迟 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 恩厚觉寒迟 出自 [宋] 宋祁 ·《大礼庆成 》
- 身贱报恩迟 出自 [唐] 李端 ·《下第上薛侍郎 》
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》