“轩盖独迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轩盖独迟迟”出自哪首诗？
答案： “轩盖独迟迟”出自： 唐代 常浩的 《寄远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān gài dú chí chí ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“轩盖独迟迟”的上一句是什么？
答案：
“轩盖独迟迟”的上一句是： 春风不知信 , 诗句拼音为： chūn fēng bù zhī xìn
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“轩盖独迟迟”的下一句是什么？
答案： “轩盖独迟迟”的下一句是： 今日无端卷珠箔 , 诗句拼音为： jīn rì wú duān juàn zhū bó ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“轩盖独迟迟”全诗
寄远 (jì yuǎn)
年年二月时，十年期别期。
春风不知信，轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔，始见庭花复零落。
人心一往不复归，岁月来时未尝错。
可怜荧荧玉镜台，尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好，画眉犹自待君来。
平平仄仄平，仄平○仄○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
“轩盖独迟迟”繁体原文
寄遠
年年二月時，十年期別期。
春風不知信，軒蓋獨遲遲。
今日無端捲珠箔，始見庭花復零落。
人心一往不復歸，歲月來時未嘗錯。
可憐熒熒玉鏡臺，塵飛冪冪幾時開。
却念容華非昔好，畫眉猶自待君來。
“轩盖独迟迟”韵律对照
平平仄仄平，仄平○仄○。
年年二月时，十年期别期。
平平仄平仄，平仄仄○○。
春风不知信，轩盖独迟迟。
平仄平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
今日无端卷珠箔，始见庭花复零落。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
人心一往不复归，岁月来时未尝错。
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
可怜荧荧玉镜台，尘飞幂幂几时开。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
却念容华非昔好，画眉犹自待君来。
“轩盖独迟迟”全诗注音
年年二月时，十年期别期。
春风不知信，轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔，始见庭花复零落。
人心一往不复归，岁月来时未尝错。
可怜荧荧玉镜台，尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好，画眉犹自待君来。
“轩盖独迟迟”全诗翻译
译文：
年年二月时，十年又十年的离别期到来。春风不知道传递信息，车马轩盖独自缓慢行进。如今这一天毫无预兆地卷起珠箔，才看到庭院中的花儿再次凋零。人的心意一去不复返，岁月如流水般不曾停错。可怜那明亮的玉镜台，尘埃飞扬着，不知何时才能打开。我不禁想起容颜的华丽已不再像从前，画眉的姿态仍在等待君王归来。
全诗表达了时光的流逝和离别之苦。每年二月，分别的时刻再次来临，十年又十年，离别不断。春风虽然轻盈，却无法传递我的心意。车马缓慢行进，好像在回应我的离别之痛。如今，我无端地卷起珠箔，才发现庭院中的花朵又一次凋零，似乎在昭示着别离的无情。人的心意一旦离去，便不再回头，岁月匆匆流逝，从未停错。可怜玉镜台依然明亮，但尘埃飞扬，不知何时才能打开。回忆过去，曾经的容颜华丽动人，如今却已不再美好如初。画眉的姿态依旧，但却在等待君王归来。全诗通过描写时光的流逝和离别的痛苦，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对未来归期的期盼。
“轩盖独迟迟”相关诗句：
- 轩盖独迟迟 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 迟子迂轩盖 出自 [宋] 陈造 ·《次韵盛教授 》
- 独恨盖倾迟 出自 [宋] 罗愿 ·《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二 》
- 此品轩昂独恨迟 出自 [宋] 陈瓘 ·《荔枝台 》
- 玉堂帘外独迟迟 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- 褊心触事独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《拭目 》
- 去国迟迟独往时 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵答徐监门 》
- 行吟怨别独迟迟 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 迟迟念独还 出自 [宋] 魏野 ·《送萧咨下第西归 》
- 独立自迟迟 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 怀恋独迟迟 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 迟迟独上山 出自 [唐] 白居易 ·《寻李道士山居兼呈元明府 》
- 迟迟独回首 出自 [宋] 寇准 ·《金陵怀古 》
- 迟迟独凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 春日独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其一 》
- 花留祖盖迟 出自 [宋] 宋祁 ·《送次饶赵职方罢成德军通判还朝 》
- 迟日宜华盖 出自 [唐] 张说 ·《扈从南出雀鼠谷 》
- 犹迟皂盖临 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其二 》
- 缓酌迟飞盖 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 缓酌迟飞盖 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》