“迟迟独上山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟迟独上山”出自哪首诗?
答案: “迟迟独上山”出自: 唐代 白居易的 《寻李道士山居兼呈元明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí chí dú shàng shān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“迟迟独上山”的上一句是什么?
答案:
“迟迟独上山”的上一句是: 尽日行还歇 , 诗句拼音为:jìn rì xíng huán xiē
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“迟迟独上山”的下一句是什么?
答案: “迟迟独上山”的下一句是: 攀藤老筋力 , 诗句拼音为: pān téng lǎo jīn lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“迟迟独上山”全诗
寻李道士山居兼呈元明府 (xún lǐ dào shì shān jū jiān chéng yuán míng fǔ)
尽日行还歇,迟迟独上山。
攀藤老筋力,照水病容颜。
陶巷招居住,茅家许往还。
饱谙荣辱事,无意恋人间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“迟迟独上山”繁体原文
尋李道士山居兼呈元明府
盡日行還歇,遲遲獨上山。
攀藤老筋力,照水病容顏。
陶巷招居住,茅家許往還。
飽諳榮辱事,無意戀人間。
“迟迟独上山”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽日行还歇,迟迟独上山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
攀藤老筋力,照水病容颜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
陶巷招居住,茅家许往还。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
饱谙荣辱事,无意恋人间。
“迟迟独上山”全诗注音
尽日行还歇,迟迟独上山。
攀藤老筋力,照水病容颜。
陶巷招居住,茅家许往还。
饱谙荣辱事,无意恋人间。
“迟迟独上山”全诗翻译
译文:
尽整个白天都在行走,最终还是停下来休息,迟迟地独自登上了山顶。攀援着藤蔓,感受到老去的筋力,借着水面的倒影,照见自己病态的容颜。在那陶巷中招呼着居住的地方,茅屋里时常往返。对于荣辱之事,已经饱经历,因此对于人间的情感已经没有了兴趣。
总结:
这首诗描绘了一个行走者的经历。他整天奔波劳累,最后独自登上了山顶。他感受到了老去的体力,也照见了自己病态的容颜。在回家的路上,他住在陶巷中的居所,来回往返。他经历了荣辱之事,对世俗的爱恨已经不再有兴趣。整首诗表达了一个人在岁月流转中经历了疲惫、衰老和对尘世的超脱。
“迟迟独上山”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人白居易创作的一首山水田园诗,表达了诗人寻访李道士山居的心情,以及对山居生活的向往和赞美。
首句“尽日行还歇,迟迟独上山。”描述了诗人漫长的旅途,一直爬山,形象地展现了诗人的坚韧和毅力。这里的“尽日”传达了一种坚持不懈的决心,也为后文的山居生活预设了一种对比。
第二句“攀藤老筋力,照水病容颜。”通过描写诗人攀爬藤蔓的场景,展现了诗人老迈的身体,但依然坚持登山的决心。同时,诗人的“病容颜”也暗示了他内心的疲惫,使得对山居的渴望更加强烈。
第三句“陶巷招居住,茅家许往还。”描写了诗人到达山居后,李道士的热情招待。诗人用“陶巷”和“茅家”来形容山居,突出了它的朴素和质朴,这与都市生活的繁华形成鲜明对比。
最后一句“饱谙荣辱事,无意恋人间。”表达了诗人已经历了世间的风风雨雨,对名利不再在意,内心更加向往山居的宁静和自然。这句话点明了整首诗的主题,即对山居生活的向往和追求。
“迟迟独上山”相关诗句:
- 迟迟独上山 出自 [唐] 白居易 ·《寻李道士山居兼呈元明府 》
- 共上云山独下迟 出自 [唐] 李商隐 ·《寄永道士 》
- 褊心触事独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《拭目 》
- 玉堂帘外独迟迟 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- 去国迟迟独往时 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵答徐监门 》
- 行吟怨别独迟迟 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 迟迟独回首 出自 [宋] 寇准 ·《金陵怀古 》
- 迟迟念独还 出自 [宋] 魏野 ·《送萧咨下第西归 》
- 轩盖独迟迟 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 独立自迟迟 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 怀恋独迟迟 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 迟迟独凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 春日独迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其一 》
- 湖上迟迟不忍还 出自 [宋] 郑侠 ·《次张子京游天王湖作 》
- 黯然江上步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 瘦马迟迟堤上路 出自 [宋] 李流谦 ·《醉时谣 》
- 孤舟欲上更迟迟 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 二 》
- 迟迟花日上帘钩 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其四 》
- 西上迟迟谁挽留 出自 [宋] 贺铸 ·《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠言聊书美志 》
- 金鞍欲上故迟迟 出自 [宋] 韩驹 ·《题明皇上马图 》