“回首云缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首云缥缈”出自哪首诗?
答案: “回首云缥缈”出自: 宋代 李纲的 《次韵王尧明游北寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu yún piāo miǎo ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“回首云缥缈”的上一句是什么?
答案:
“回首云缥缈”的上一句是: 客情终念归 , 诗句拼音为: kè qíng zhōng niàn guī
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“回首云缥缈”的下一句是什么?
答案: “回首云缥缈”的下一句是: 遥怜松菊荒 , 诗句拼音为: yáo lián sōng jú huāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“回首云缥缈”全诗
次韵王尧明游北寺 (cì yùn wáng yáo míng yóu běi sì)
小雨湿残花,回风振芳草。
胜游宜及时,嘉此春物好。
萧然二三子,散策穷杳眇。
招提枕郊头,殿阁出林表。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
客情终念归,回首云缥缈。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
何当终素心,永叹忧用老。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
○○平仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄○平仄仄。
“回首云缥缈”繁体原文
次韻王堯明遊北寺
小雨濕殘花,迴風振芳草。
勝遊宜及時,嘉此春物好。
蕭然二三子,散策窮杳眇。
招提枕郊頭,殿閣出林表。
中有王屋泉,一酌百慮澡。
踟蹰古城隅,幽徑通翠篠。
嗟予阻追陪,正坐塵事繞。
衣冠方北渡,親故幸非少。
客情終念歸,回首雲縹緲。
遥憐松菊荒,仰羡鸛鶴矯。
園田誠可樂,鼙鼓尚驚擾。
何當終素心,永歎憂用老。
“回首云缥缈”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小雨湿残花,回风振芳草。
○平平仄平,平仄平仄仄。
胜游宜及时,嘉此春物好。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
萧然二三子,散策穷杳眇。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
招提枕郊头,殿阁出林表。
○仄○仄平,仄仄仄○仄。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
平平仄平平,平仄平仄仄。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
○○平仄仄,○仄仄平仄。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
客情终念归,回首云缥缈。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
平○平仄平,仄○平仄仄。
何当终素心,永叹忧用老。
“回首云缥缈”全诗注音
小雨湿残花,回风振芳草。
胜游宜及时,嘉此春物好。
萧然二三子,散策穷杳眇。
招提枕郊头,殿阁出林表。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
客情终念归,回首云缥缈。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
何当终素心,永叹忧用老。
“回首云缥缈”全诗翻译
译文:
小雨湿透了残花,微风吹动着芳草。
胜境适宜及时游览,称赞这春天的美好景物。
我这萧然的二三子,漫步游荡穷尽了远方的风光。
招提寺庙依偎在郊外,宫殿楼阁耸立于林间。
其中有王屋山的泉水,一饮之下百虑尽消。
我犹豫不决地站在古城的一隅,幽深的小径通向翠绿的竹林。
唉,我叹息着无法跟随同伴,只好坐在尘世的纷扰中。
身着文衣冠冕北渡,亲朋好友不少。
客情虽然牵挂着归家,回首间却如云般飘渺。
遥想那松菊荒芜之地,仰慕鹳鹤高飞的身姿。
园田之乐诚可享受,但鼙鼓声仍惊扰心灵。
何时才能彻底放下尘世烦忧,永远感叹忧虑使人衰老。
全文总结:文中表达了作者游走于自然和人文之间的心境。在春天的景物中,作者游走于胜游的美景之中,然而心中依然忧虑重重。他游走于城市和自然之间,感叹着自己无法随心所欲。希望能拥有素心,远离尘世的烦忧,享受园田之乐,但心中的忧虑仍未消散,不禁感叹忧虑使人衰老。
“回首云缥缈”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵王尧明游北寺》由唐代诗人李纲创作,共有十四句。诗人以游王屋山北寺为背景,借此表达了游山观景所带来的情感和思考。
首句“小雨湿残花,回风振芳草。”描绘了细雨洒在残疾的花朵上,微风拂动着青草,营造出了一幅清新的春日画面。这里的景物描写落落大方,给人以美好的视觉感受。
第二句“胜游宜及时,嘉此春物好。”表达了欣赏春天景色的时机宜人,赞美了当下的美好。诗人强调及时欣赏风景的重要性,暗示生活中珍贵的瞬间不可错过。
接下来的几句中,诗人描述了游览北寺的情景,包括友人相伴、庙宇建筑、山泉美景等。通过这些描写,诗人将读者带入了他的游山经历中,使人感受到了自然与人文的和谐。
诗的结尾,诗人回顾了自己的归途和对生活的思考。他提到了客情和亲故,表现了他对人际关系的珍视。最后两句表达了对园田生活的向往,以及对岁月的忧虑。
标签:
写景、抒情、游山、人生思考。
“回首云缥缈”相关诗句:
- 回首云缥缈 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 缥缈山城首重回 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其一 》
- 缥缈落屑随飈回 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》
- 坐看星车回缥缈 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 云车缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 》
- 白云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》
- 骑云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 送神用《大安》。 》
- 缥缈暮云深 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 思与云缥缈 出自 [宋] 刘敞 ·《读邻几泰山十二诗 》
- 高云嗟缥缈 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵涧上丈人见寄 》
- 心动云缥缈 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 缥缈云霞仙 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其九 》
- 缥缈乱云气 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 缥缈香云散 出自 [宋] 陆游 ·《一病七十日 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈穿云角 出自 [宋] 强至 ·《急棹趁吴门 》
- 缥缈云涛间 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 驻帆云缥缈 出自 [唐] 武元衡 ·《春日与诸公泛舟 》