“缥缈香云散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈香云散”出自哪首诗?
答案: “缥缈香云散”出自: 宋代 陆游的 《一病七十日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo xiāng yún sàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“缥缈香云散”的上一句是什么?
答案:
“缥缈香云散”的上一句是: 师济寇将平 , 诗句拼音为: shī jì kòu jiāng píng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“缥缈香云散”的下一句是什么?
答案: “缥缈香云散”的下一句是: 飕飀药鼎鸣 , 诗句拼音为: sōu liú yào dǐng míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“缥缈香云散”全诗
一病七十日 (yī bìng qī shí rì)
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“缥缈香云散”繁体原文
一病七十日
一病七十日,共疑無復生。
堤全河漸復,師濟寇將平。
縹緲香雲散,颼飀藥鼎鳴。
庭前有殘菊,自笑尚關情。
“缥缈香云散”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一病七十日,共疑无复生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
堤全河渐复,师济寇将平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“缥缈香云散”全诗注音
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“缥缈香云散”全诗翻译
译文:
病了七十天,一直怀疑是否还能再活下去。
堤岸完好,河水逐渐恢复,军队成功渡河,平定了敌寇。
飘渺的香云散去,药鼎发出飕飀的声响。
庭院里还有几朵残留的菊花,自我嘲笑仍对情感耿耿于怀。
总结:
诗人通过描绘自己临危受命,经历艰难的病痛,最终战胜困境,成功平定敌寇,表现出坚韧不拔的精神。诗中古文的表达技巧与白话文的转换,使得读者在感受古人情感的同时,更能深刻理解诗人的内心世界。
“缥缈香云散”相关诗句:
- 缥缈香云散 出自 [宋] 陆游 ·《一病七十日 》
- 冰肌缥缈轻云香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晋安城东温泉 》
- 缥缈散青霭 出自 [宋] 刘弇 ·《李宰新成假山 》
- 缥缈沉水香 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 缥缈香横碧 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 》
- 缥缈香雾间 出自 [宋] 陆游 ·《十月十四夜月终夜如昼 》
- 佛香时缥缈 出自 [宋] 王质 ·《题孤山寺 》
- 禁香纷缥缈 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 缥缈松香泛蜡烟 出自 [宋] 苏轼 ·《次天字韵答岑巌起 》
- 异香缥缈五门开 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九七 》
- 明灭孤镫缥缈香 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜书怀 》
- 鬓影香传缥缈人 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器六首 其五 》
- 神驰缥缈凝香地 出自 [宋] 陈造 ·《客路寄崔帅 》
- 缈缥幽香冷自知 出自 [宋] 刘摰 ·《东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其二 》
- 缥缈花香泛御沟 出自 [唐] 杨巨源 ·《长安春游 》
- 吹落清香缥缈风 出自 [宋] 舒亶 ·《湖心寺偶书 》
- 缥缈香烟笼梵榻 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》
- 香軿缥缈知何在 出自 [宋] 蔡襄 ·《玉仙池 》
- 云车缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 》
- 白云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》