“(去年兄自工部拜同州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(去年兄自工部拜同州”出自哪首诗?
答案: “(去年兄自工部拜同州”出自: 唐代 白居易的 《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之》, 诗句拼音为: ( qù nián xiōng zì gōng bù bài tóng zhōu 。
问题2:“(去年兄自工部拜同州”的上一句是什么?
答案:
“(去年兄自工部拜同州”的上一句是: 新旧西曹两侍郎 , 诗句拼音为: xīn jiù xī cáo liǎng shì láng
。
问题3:“(去年兄自工部拜同州”的下一句是什么?
答案: “(去年兄自工部拜同州”的下一句是: 今年弟从常州拜工部 , 诗句拼音为: jīn nián dì cóng cháng zhōu bài gōng bù ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄平平。
“(去年兄自工部拜同州”全诗
和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)
往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。
仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。
“(去年兄自工部拜同州”繁体原文
和楊同州寒食乾坑會後聞楊工部欲到知予與工部有敷水之期榮喜雖多歡宴且阻辱示長句因而答之
往來東道千餘騎,新舊西曹兩侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟從常州拜工部。
)家占冬官傳印綬,路逢春日助恩光。
停留五馬經寒食,指點三峰過故鄉。
猶恨乾坑敷水會,差池歸雁不成行。
(見金澤文庫本《白氏文集》卷六五,據朱金城先生《白居易年譜》大和九年譜轉引。
《千載佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六兩句)。
“(去年兄自工部拜同州”全诗注音
往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。
“(去年兄自工部拜同州”全诗翻译
译文:
往来东道约有一千余骑,有新官和旧官西曹的两位侍郎。
(去年兄弟中有一位被任命为工部官员在同州,今年弟弟则被派往常州成为工部官员。
)家中得到冬官传下的官印和绶带,路上逢遇春日的光辉助益。
在途中停驻了五马车队,正好赶上寒食节,也在途中指点三峰山,回忆故乡的风景。
仍然心怀不满,希望有机会在乾坑敷水会上与其他官员相会,可惜池塘不深,雁群无法成行。
(以上文字见自《金泽文库本白氏文集》卷六五,引自朱金城先生《白居易年谱》的大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴后》引用了其中五、六两句)。
全文
总结:
这篇古文描写了一位官员的行程和心情。他往返于东道之间有一千余骑的车队,家中有兄弟分别在同州和常州担任官职。他得到了冬官传下的官印和绶带,路上遇到春日的光辉助益。途中停留,回忆故乡景色,但也有遗憾,希望能够在乾坑敷水会上与其他官员相会,但受到差池影响,雁群无法成行。
“(去年兄自工部拜同州”总结赏析
这首诗是白居易创作的《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之》。这首诗主要表达了白居易对与杨同州的相聚充满期待和喜悦,但也带有一些遗憾的情感。
赏析:
在这首诗中,白居易首先提到了他与杨同州的往来,形容了他们之间的友情和交往,这是一种深厚的感情基础。他还提到了兄弟俩在官场上的晋升,说明了家族的荣耀和自己在官场上的努力。在寒食时节,他们相聚,正是一个欢庆的时刻,但却因敷水会的差池而遗憾。
整首诗的情感在于喜悦与遗憾的交织。作者欢喜能与杨同州相会,分享喜悦,但也因未能如愿进行敷水会而感到遗憾。这种情感对比使诗意更加深刻。
“(去年兄自工部拜同州”相关诗句:
- (去年兄自工部拜同州 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 今年弟从常州拜工部 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- (同上《职方典》一○二六《温州府部》)(〖1〗韦膺 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- (蔡梦弼《集注草堂杜工部诗外集酬唱附录》引)(〖1〗蔡梦弼跋云:「此退之《题杜工部坟》 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- (同上一二八八《靖州部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《吕剑留泉 》
- (见同书卷五三《感福部》)(按:《明州阿育王山志》卷十录此首 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十七 》
- 诗坛拜将思工部 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其六 》
- 今年拜月去年同 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 鄜州避乱杜工部 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- (见同书同卷《呗赞部》 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》
- (同书同卷《贫贱部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- (见同书同卷《富贵部》 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》
- (同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 》
- (见同书同卷《摄念部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三 》
- (见同书同卷《入道部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四 》
- (见同书同卷《香灯部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 六 》
- (见同书同卷《破斋部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 九 》
- (见同书同卷《四生部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十七 》
- (见同书同卷《杂痴部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十五 》
- 兄弟当年意自同 出自 [宋] 戴表元 ·《题赵大年芦雁 》