“又云戍濠梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又云戍濠梁”出自哪首诗？
答案： “又云戍濠梁”出自： 宋代 徐照的 《征妇思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu yún shù háo liáng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“又云戍濠梁”的上一句是什么？
答案：
“又云戍濠梁”的上一句是： 郎去戍采石 , 诗句拼音为： láng qù shù cǎi shí
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“又云戍濠梁”的下一句是什么？
答案： “又云戍濠梁”的下一句是： 不得真消息 , 诗句拼音为： bù dé zhēn xiāo xī ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“又云戍濠梁”全诗
征妇思 (zhēng fù sī)
年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
平仄平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平平○仄平，仄平仄平○。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄○平仄○。
“又云戍濠梁”繁体原文
征婦思
年半爲郎婦，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年無信歸，獨自守羅幃。
西風吹妾寒，倩誰寄郎衣。
姑老子在腹，憶郎損心目。
願郎征戰早有功，生子有蔭姑有封。
“又云戍濠梁”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄仄。
年半为郎妇，郎去戍采石。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
又云戍濠梁，不得真消息。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
半年无信归，独自守罗帏。
平平○仄平，仄平仄平○。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
姑老子在腹，忆郎损心目。
仄平平仄仄仄平，平仄仄○平仄○。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
“又云戍濠梁”全诗注音
年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
“又云戍濠梁”全诗翻译
译文：
年半前我作为郎君的妻子，郎君离开前往戍所采石。
还有传闻称他去了戍所的濠梁，但我未能得到确切的消息。
半年过去了，我始终没有他的来信，独自守着罗帏。
西风吹袭着我，使我感到寒冷，我想借谁人之手送郎君的衣物。
我怀有郎君的孩儿在腹中，想念他使我心情烦忧。
愿郎君征战获得早日的战功，生下孩儿后有官位加身，我则有荫庇，姑娘也有封赏。
总结：
诗人以年半为期，描述了郎君离去戍所的情景，表现出妻子在漫长的等待中的焦虑和思念之情，同时寄望着郎君能早日归来并有所建功，为家庭带来荣耀和福利。
“又云戍濠梁”相关诗句：
- 又云戍濠梁 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 但乐濠梁鱼 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 濠梁宁足乐 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 濠梁有游鱼 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其二 》
- 惠政在濠梁 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其一 》
- 来归自濠梁 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 妙得濠梁趣 出自 [宋] 方回 ·《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其二 》
- 有客游濠梁 出自 [宋] 戴复古 ·《频酌淮河水 》
- 静钓濠梁水 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 朱幡出濠梁 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其五 》
- 栏楯占濠梁 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 野航 》
- 渊对妙濠梁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 濠梁时一访 出自 [唐] 钱起 ·《山斋读书寄时校书杜叟 》
- 始悟濠梁翁 出自 [宋] 刘敞 ·《观鱼台 》
- 偶会濠梁意 出自 [宋] 释文珦 ·《雨後 》
- 濠梁莞一笑 出自 [宋] 陈造 ·《次章房陵韵四首 其一 》
- 是中有濠梁 出自 [宋] 章诩 ·《首夏静观堂书怀 》
- 幽意慕濠梁 出自 [宋] 游酢 ·《感事 》
- 达哉濠梁翁 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁玩玄猿孔雀 》
- 恍然得濠梁 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》