“庭橘似悬金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭橘似悬金”出自哪首诗？
答案： “庭橘似悬金”出自： 唐代 孟浩然的 《庭橘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng jú sì xuán jīn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“庭橘似悬金”的上一句是什么？
答案：
“庭橘似悬金”的上一句是： 凝霜渐渐水 , 诗句拼音为： níng shuāng jiàn jiàn shuǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“庭橘似悬金”的下一句是什么？
答案： “庭橘似悬金”的下一句是： 女伴争攀摘 , 诗句拼音为： nǚ bàn zhēng pān zhāi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“庭橘似悬金”全诗
庭橘 (tíng jú)
明发览羣物，万木何阴森。
凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。
竝生怜共蒂，相示感同心。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。
擎来玉盘里，全胜在幽林。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
“庭橘似悬金”繁体原文
庭橘
明發覽羣物，萬木何陰森。
凝霜漸漸水，庭橘似懸金。
女伴爭攀摘，摘窺礙葉深。
竝生憐共蒂，相示感同心。
骨刺紅羅被，香黏翠羽簪。
擎來玉盤裏，全勝在幽林。
“庭橘似悬金”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平平平。
明发览羣物，万木何阴森。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
竝生怜共蒂，相示感同心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。
平平仄平仄，平○仄平平。
擎来玉盘里，全胜在幽林。
“庭橘似悬金”全诗注音
明发览羣物，万木何阴森。
凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。
竝生怜共蒂，相示感同心。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。
擎来玉盘里，全胜在幽林。
“庭橘似悬金”全诗翻译
译文：
明亮的阳光照耀下，我观赏着周围的万物，却感到树木散发着一种阴森的氛围。霜冻渐渐消融，水滴凝结，庭院中的橘树像是挂满了金色的果实。女伴们争相攀摘，却受到厚叶的阻碍，摘取果实变得困难。它们紧密地生长在一起，彼此互相依靠，象征着彼此的深厚情谊。骨刺制成的红罗被和翠羽制作的发簪，芬芳馥郁，宛如从幽静的森林中取来。我将果实摆放在玉盘中，它们的美丽胜过了幽深的林间景色。
“庭橘似悬金”相关诗句：
- 庭橘似悬金 出自 [唐] 孟浩然 ·《庭橘 》
- 黄金橘柚悬 出自 [唐] 谢良辅 ·《状江南 孟冬 》
- 金弹耀林悬橘柚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊接泥渡 》
- 卢橘金珠似 出自 [宋] 舒邦佐 ·《初夏二首 其二 》
- 落日似悬金 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬张少府柬之 》
- 直似金光照户庭 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 偃月岭 》
- 何似洞庭金作堆 出自 [宋] 杨时 ·《和钱济明游官园 》
- 星悬橘柚村 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 晴林橘柚悬 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮 》
- 林疏橘柚悬 出自 [宋] 李处权 ·《简江二十丈 》
- 山山照日似悬金 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 半落园林悬橘柚 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其三 》
- 庭前橘带黄 出自 [宋] 朱淑真 ·《初冬书怀 》
- 长怀洞庭橘 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其二 》
- 庭橘低攀嗅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 庭黄霜到橘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登法云寺 》
- 常思洞庭橘 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 洞庭柑橘垂 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 中庭一株橘 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 空庭橘柚黄 出自 [宋] 仇远 ·《晓霜 》