“中庭一株橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中庭一株橘”出自哪首诗?
答案: “中庭一株橘”出自: 宋代 翁卷的 《思远客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng tíng yī zhū jú ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“中庭一株橘”的上一句是什么?
答案:
“中庭一株橘”的上一句是: 悠悠抱今戚 , 诗句拼音为: yōu yōu bào jīn qī
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“中庭一株橘”的下一句是什么?
答案: “中庭一株橘”的下一句是: 嘉实转金碧 , 诗句拼音为: jiā shí zhuǎn jīn bì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“中庭一株橘”全诗
思远客 (sī yuǎn kè)
涉夏思已深,感秋念愈迫。
思念皆为谁,为彼远行客。
客行曷辰休,怅望朝复夕。
出门虚有待,命驾焉所适。
邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。
中庭一株橘,嘉实转金碧。
爰意花开时,花边语离析。
惜此不忍餐,留之候君摘。
拟君君未来,囘肠更如折。
何当乘梦时,傥遂徽容觌。
仄仄○仄○,仄平仄仄仄。
○仄平平平,平仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄平,○平○○○。
平○○仄平,仄仄平平仄。
“中庭一株橘”繁体原文
思遠客
涉夏思已深,感秋念愈迫。
思念皆爲誰,爲彼遠行客。
客行曷辰休,悵望朝復夕。
出門虛有待,命駕焉所適。
邈邈阻前歡,悠悠抱今戚。
中庭一株橘,嘉實轉金碧。
爰意花開時,花邊語離析。
惜此不忍餐,留之候君摘。
擬君君未來,囘腸更如折。
何當乘夢時,儻遂徽容覿。
“中庭一株橘”韵律对照
仄仄○仄○,仄平仄仄仄。
涉夏思已深,感秋念愈迫。
○仄平平平,平仄仄○仄。
思念皆为谁,为彼远行客。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
客行曷辰休,怅望朝复夕。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
出门虚有待,命驾焉所适。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
中庭一株橘,嘉实转金碧。
平仄平平平,平平仄○仄。
爰意花开时,花边语离析。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
惜此不忍餐,留之候君摘。
仄平平仄平,○平○○○。
拟君君未来,囘肠更如折。
平○○仄平,仄仄平平仄。
何当乘梦时,傥遂徽容觌。
“中庭一株橘”全诗注音
涉夏思已深,感秋念愈迫。
思念皆为谁,为彼远行客。
客行曷辰休,怅望朝复夕。
出门虚有待,命驾焉所适。
邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。
中庭一株橘,嘉实转金碧。
爰意花开时,花边语离析。
惜此不忍餐,留之候君摘。
拟君君未来,囘肠更如折。
何当乘梦时,傥遂徽容觌。
“中庭一株橘”全诗翻译
译文:
涉夏思念已深,感受秋意更加迫切。
思念之情都是为了谁,为了那位远行的客人。
客人何时能休息,我怅望着朝朝暮暮。
出门虚空等待,命运驾驭着我去何处。
遥远的欢乐被阻隔,愁绪缠绕在今日的苦楚。
中庭一株橘子,果实转变成金黄碧绿。
在花开的时节,花边上的话语分离了。
舍不得吃下这橘子,留待君来摘取。
心中盼望着君未来,心思却像折断的枝条。
何时能在梦中相遇,让美好的容颜再次相见。
全诗写出了诗人对远方客人的思念之情,以及对未来相聚的期盼。通过橘子的比喻,表达了诗人对美好时光的珍惜,同时又有着难舍难分的忧愁。最后,诗人希望在梦中能够与君相遇,再次拥有美好的时光。
“中庭一株橘”相关诗句:
- 中庭一株橘 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 不种自生一株橘 出自 [唐] 顾况 ·《谅公洞庭孤橘歌 》
- 庭中两株石楠树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和寄宣州广教文鉴师 》
- 晓露庭中橘柚香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作 》
- 庭前一株李 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 李花 》
- 一株庭际柏 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其七 》
- 庭下古椿一株 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
- 小桃庭前祗一株 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 荫此空庭一株足 出自 [宋] 曾几 ·《独青亭 》
- 尚有庭前柳一株 出自 [宋] 刘克庄 ·《下蜀驿 》
- 种竹一庭梅百株 出自 [宋] 赵必 ·《挽邓南山 其二 》
- 唯指庭前柏一株 出自 [宋] 李特 ·《颂 》
- 一洲霜橘洞庭南 出自 [唐] 张泌 ·《秋晚过洞庭 》
- 一洲霜橘洞庭南 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 憔悴千株橘 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 霜橘千株繁 出自 [唐] 刘驾 ·《送人登第东归 》
- 不种千株橘 出自 [唐] 孟浩然 ·《南山下与老圃期种瓜 》
- 霜林两株橘 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其一 》
- 橘树千株在 出自 [唐] 贾岛 ·《宿孤馆 》
- 且种橘千株 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》