“忧患梦多惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患梦多惊”出自哪首诗?
答案: “忧患梦多惊”出自: 宋代 陆游的 《雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huàn mèng duō jīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“忧患梦多惊”的上一句是什么?
答案:
“忧患梦多惊”的上一句是: 衰残书易忘 , 诗句拼音为: shuāi cán shū yì wàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“忧患梦多惊”的下一句是什么?
答案: “忧患梦多惊”的下一句是: 熠熠萤矜暗 , 诗句拼音为: yì yì yíng jīn àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忧患梦多惊”全诗
雨夜 (yǔ yè)
小雨收仍落,孤灯翳复明。
衰残书易忘,忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗,翻翻雀转更。
闭门行老死,亦足慰平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“忧患梦多惊”繁体原文
雨夜
小雨收仍落,孤燈翳復明。
衰殘書易忘,憂患夢多驚。
熠熠螢矜暗,翻翻雀轉更。
閉門行老死,亦足慰平生。
“忧患梦多惊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小雨收仍落,孤灯翳复明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衰残书易忘,忧患梦多惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
熠熠萤矜暗,翻翻雀转更。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门行老死,亦足慰平生。
“忧患梦多惊”全诗注音
小雨收仍落,孤灯翳复明。
衰残书易忘,忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗,翻翻雀转更。
闭门行老死,亦足慰平生。
“忧患梦多惊”全诗翻译
译文:
小雨收了又落,孤灯昏暗又明亮。衰老使人容易忘记文字,忧愁与烦恼让梦境频频惊醒。闪烁的萤火虫自夸着自己的光芒,不停地翻飞的小鸟则更加轻快。闭门静享晚年,也足以安慰一生的努力。
全诗表达了岁月流逝,人生悲欢离合的主题。小雨收又落,象征着时光的流转不息,孤灯翳复明,昏暗与明亮交替,寓意人生的喜悲起伏。衰残书易忘,忧患梦多惊,描述了老年时记忆力减退和内心烦忧的现象。熠熠萤矜暗,翻翻雀转更,对比了萤火虫自以为是的炫耀和小鸟不断翻飞的生命活力。最后,闭门行老死,亦足慰平生,表达了作者对于安享晚年的宁静和对一生努力的满足。
“忧患梦多惊”相关诗句:
- 忧患梦多惊 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 忧多梦自惊 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其二 》
- 忧患梦常悲 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 伤弓忧患几惊心 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其三 》
- 忧患空惊斫水痕 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺西斋示超然二首 其一 》
- 忧患频更已不惊 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 莫惊忧患尔来同 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 忽惊忧患一笑空 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 忧患更多 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 忧患过前皆梦事 出自 [宋] 陆游 ·《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之 》
- 梦中忧患自临巇 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 六年一梦百忧患 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 梦中忧患碎如尘 出自 [宋] 王之道 ·《因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵 》
- 梦中忧患尚如山 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其七 》
- 忧患已空犹梦怕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 谁似梦中忧患里 出自 [宋] 释德洪 ·《了翁谪亷欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其六 》
- 贵则多忧患 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 自尔忧患多 出自 [宋] 吕本中 ·《别才仲 》
- 别离多忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 忧患经多矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》