“伤弓忧患几惊心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤弓忧患几惊心”出自哪首诗?
答案: “伤弓忧患几惊心”出自: 宋代 曹彦约的 《上湖广总领赵郎中 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng gōng yōu huàn jǐ jīng xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“伤弓忧患几惊心”的上一句是什么?
答案:
“伤弓忧患几惊心”的上一句是: 得马经营今搏手 , 诗句拼音为: dé mǎ jīng yíng jīn bó shǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“伤弓忧患几惊心”的下一句是什么?
答案: “伤弓忧患几惊心”的下一句是: 所思未觉荆山远 , 诗句拼音为: suǒ sī wèi jué jīng shān yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“伤弓忧患几惊心”全诗
上湖广总领赵郎中 其三 (shàng hú guǎng zǒng lǐng zhào láng zhōng qí sān)
岂无山水惮登临,未话平生语欲清。
得马经营今搏手,伤弓忧患几惊心。
所思未觉荆山远,欲往宁辞沔水深。
山水有情弦未绝,请从千里抱鸣琴。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“伤弓忧患几惊心”繁体原文
上湖廣總領趙郎中 其三
豈無山水憚登臨,未話平生語欲清。
得馬經營今搏手,傷弓憂患幾驚心。
所思未覺荆山遠,欲往寧辭沔水深。
山水有情絃未絕,請從千里抱鳴琴。
“伤弓忧患几惊心”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岂无山水惮登临,未话平生语欲清。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
得马经营今搏手,伤弓忧患几惊心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
所思未觉荆山远,欲往宁辞沔水深。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山水有情弦未绝,请从千里抱鸣琴。
“伤弓忧患几惊心”全诗注音
岂无山水惮登临,未话平生语欲清。
得马经营今搏手,伤弓忧患几惊心。
所思未觉荆山远,欲往宁辞沔水深。
山水有情弦未绝,请从千里抱鸣琴。
“伤弓忧患几惊心”全诗翻译
译文:
岂无山水而畏惧登临之险,尚未述说平生之言语欲使之清晰明白。
得一良马以驾驭,如今正在奋力拼搏,同时伤了弓弦,忧虑和困扰已多次惊动内心。
所怀思念之情意未觉得井然有序,荆山遥远而难以触及,欲前往那里却不愿放弃深邃的沔水。
山水景致固然有其情感,然而琴弦的悠扬之音并未停息,还请从千里之外携琴前来,与我一同谱写这美妙的音乐。
总结:
诗人表达了对山水的向往,但又因担忧和困扰而迟疑;他驾驭着一匹马,奋力前行,却在拼搏中受伤;他思念的目标虽远,却仍难舍深河;山水景物和音乐之音交织在一起,抒发了内心的情感。
“伤弓忧患几惊心”相关诗句:
- 伤弓忧患几惊心 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其三 》
- 或以伤忧患 出自 [宋] 黄庶 ·《谢崔象之示诗稿 》
- 无爲忧患伤 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 少年忧患伤豪气 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 白头太早伤忧患 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 忧患年来倍伤感 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一 》
- 忧患梦多惊 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 伤弓倦翮尚惊猜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵翁士特相招居武夷 》
- 伤弓困翼尚惊弦 出自 [宋] 释道潜 ·《子苍见和二篇再用前韵酬之 》
- 雁群惊迸苦伤弓 出自 [宋] 陈舜俞 ·《将至嘉禾先寄诸兄弟 》
- 伤禽侧翅惊弓箭 出自 [唐] 白居易 ·《初到江州寄翰林张李杜三学士 》
- 伤弓未息新惊鸟 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 鸟伤弓後可无惊 出自 [宋] 程公许 ·《和彦威纪事二首 其二 》
- 忧患空惊斫水痕 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺西斋示超然二首 其一 》
- 忽惊忧患一笑空 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 莫惊忧患尔来同 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 忧患频更已不惊 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 几载同忧患 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 一身几忧患 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 身违忧患是先几 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其二 》