“将郊先奉册”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将郊先奉册”出自哪首诗？
答案： “将郊先奉册”出自： 宋代 梅尧臣的 《亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率羣臣发章圣五后册》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jiāo xiān fèng cè ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“将郊先奉册”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“将郊先奉册”已经是第一句了。
问题3：“将郊先奉册”的下一句是什么？
答案： “将郊先奉册”的下一句是： 拜立未央庭 , 诗句拼音为： bài lì wèi yāng tíng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“将郊先奉册”全诗
亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率羣臣发章圣五后册 (qīn jiāo qián sān rì dà qìng diàn xuě zhōng huáng dì lǜ qún chén fā zhāng shèng wǔ hòu cè)
将郊先奉册，拜立未央庭。
天表君心孝，人惊晓雪零。
冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。
曲盖曾无用，羣臣敢自宁。
鑪烟静斋幄，井气冻宫缾。
明日来坛下，中宵已见星。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“将郊先奉册”繁体原文
親郊前三日大慶殿雪中皇帝率羣臣發章聖五后冊
將郊先奉冊，拜立未央庭。
天表君心孝，人驚曉雪零。
冕旒紛點綴，劍佩濕晶熒。
曲蓋曾無用，羣臣敢自寧。
鑪煙靜齋幄，井氣凍宮缾。
明日來壇下，中宵已見星。
“将郊先奉册”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平○。
将郊先奉册，拜立未央庭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天表君心孝，人惊晓雪零。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲盖曾无用，羣臣敢自宁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
鑪烟静斋幄，井气冻宫缾。
平仄平平仄，○平仄仄平。
明日来坛下，中宵已见星。
“将郊先奉册”全诗注音
将郊先奉册，拜立未央庭。
天表君心孝，人惊晓雪零。
冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。
曲盖曾无用，羣臣敢自宁。
鑪烟静斋幄，井气冻宫缾。
明日来坛下，中宵已见星。
“将郊先奉册”全诗翻译
译文：
在郊外事先奉上册书，恭敬地立于未央庭院。
皇天的昭示显示君主的孝心，人们惊叹于晨雪的纷飞。
华丽的冕旒装饰着君王，剑佩上的水珠闪烁。
曲盖早已无用，臣子们敢于自行宁静。
炉烟静静升起，斋室里的气氛凝重。
井水都被冻成了冰，宫廷的水缸冰封。
明天将到坛下祭祀，夜晚已经可见星星闪烁。
总结：
这首诗描绘了一幅古代宫廷祭祀的场景。君主恭敬地前往郊外，参与祭祀仪式，人们对于晨雪纷飞感到惊叹。君王身着华丽的冕旒，剑佩上的水珠闪闪发光。曲盖这种饰物早已失去了实际作用，臣子们勇于宁静。宫廷中的炉烟静静升起，斋室里的气氛凝重。由于寒冷，井水都被冻成了冰，宫廷的水缸也被冰封。明天将会在祭坛下进行祭祀，夜晚已经可见星星闪烁。整首诗表达了君主的虔诚和臣子们的敬仰之情。
“将郊先奉册”总结赏析
赏析：:
这首古诗《亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率群臣发章圣五后册》由梅尧臣创作，以庄严肃穆的氛围表现了古代帝王在大典庆典之际的威严与圣洁。
首句“将郊先奉册，拜立未央庭”展现了皇帝亲自前往郊外，率领群臣举行盛大的册封仪式，这是国家大典的重要时刻，显示了皇帝对国家事务的极高重视。接下来的“天表君心孝，人惊晓雪零”描述了皇帝孝敬天地，而清晨的降雪更是不同寻常，令人震惊，为整个场景增添了一份神圣之感。
诗中的“冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧”展现了皇帝和群臣身着盛装，冕旒华丽，剑佩闪烁，形象庄重。而“曲盖曾无用，群臣敢自宁”则传达了即使风雪交加，群臣也无所畏惧，忠心耿耿，为国效力。
接着，诗中的“鑪烟静斋幄，井气冻宫缾”描述了宫廷内的场景，烟雾从宫殿中升起，而井水已被严寒冻结，这些细节勾勒出冬日皇宫的冷峻和宁静。最后两句“明日来坛下，中宵已见星”则预示着明天的祭坛典礼，即使在夜晚的中宵，皇帝也已经开始为庆典做准备，显示了他的辛勤和决心。
标签: 宫廷典礼、孝道、庄严、冬日雪景
“将郊先奉册”相关诗句：
- 将郊先奉册 出自 [宋] 梅尧臣 ·《亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率羣臣发章圣五后册 》
- 先将节物奉重闱 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其四 》
- 奉承宝册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 太尉等奉册宝出入门用《正安》。 》
- 肃奉徽册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗告飨六首 六室加谥用《显安》。 》
- 羣公奉册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上英宗尊号一首 入门用《正安》。 》
- 严恭奉册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《玉清昭应宫上尊号三首 太初殿奉册宝用《登安》。 》
- 奉册灵轩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 太尉奉圣号册宝用《真安》。 》
- 肃奉徽册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符五岳加帝号祭告八首 中岳。 》
- 奉宝授册 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 徽册是奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇帝上尊号一首 册宝入门用《正安》。 》
- 奉承宝册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 皇帝升坐用《乾安》。 》
- 虔奉玉册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十年发皇太后册宝八首 中书令奉册诣皇帝褥位用《礼安》。 》
- 奉兹宝册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 德寿宫册宝入殿门用《正安》。 》
- 言奉斯册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其四 》
- 宝册既奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其八 》
- 宝册前奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其六 》
- 奉兹宝册 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其二 》
- 跪奉册宝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其六 》
- 奉册尊长乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《南郊庆成 》
- 忆奉追尊册 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其一 》