首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题醉翁图 > 陶陶以自乐

“陶陶以自乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“陶陶以自乐”出自哪首诗？

答案： “陶陶以自乐”出自： 宋代 释文珦的 《题醉翁图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo táo yǐ zì lè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“陶陶以自乐”的上一句是什么？

答案： “陶陶以自乐”的上一句是： 何异於鸱夷 , 诗句拼音为： hé yì wū chī yí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“陶陶以自乐”的下一句是什么？

答案： “陶陶以自乐”的下一句是： 礼法不可縻 , 诗句拼音为： lǐ fǎ bù kě mí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“陶陶以自乐”全诗

题醉翁图 (tí zuì wēng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

所画者谁子，将非高阳儿。
满腹常贮酒，何异於鸱夷。
陶陶以自乐，礼法不可縻。
酿酒用老瓦，漉酒脱接䍦。
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。
终日但兀兀，一巵掌中持。
颇谓有妙理，非人所能知。
饮罢忘百虑，袒跣行斜晖。
大笑沈湘人，独醒亦奚为。

仄仄仄平仄，○平平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄○平平。
仄仄○平平，仄仄仄平平。

suǒ huà zhě shuí zǐ ， jiāng fēi gāo yáng ér 。
mǎn fù cháng zhù jiǔ ， hé yì wū chī yí 。
táo táo yǐ zì lè ， lǐ fǎ bù kě mí 。
niàng jiǔ yòng lǎo wǎ ， lù jiǔ tuō jiē lí 。
níng fù wèn shēng dòu ， qǐ cháng biàn chún lí 。
zhōng rì dàn wù wù ， yī zhī zhǎng zhōng chí 。
pō wèi yǒu miào lǐ ， fēi rén suǒ néng zhī 。
yǐn bà wàng bǎi lǜ ， tǎn xiǎn xíng xié huī 。
dà xiào shěn xiāng rén ， dú xǐng yì xī wèi 。

“陶陶以自乐”繁体原文

題醉翁圖

所畫者誰子，將非高陽兒。
滿腹常貯酒，何異於鴟夷。
陶陶以自樂，禮法不可縻。
釀酒用老瓦，漉酒脫接䍦。
寧復問升斗，豈嘗辨醇醨。
終日但兀兀，一巵掌中持。
頗謂有妙理，非人所能知。
飲罷忘百慮，袒跣行斜暉。
大笑沈湘人，獨醒亦奚爲。

“陶陶以自乐”韵律对照

仄仄仄平仄，○平平平平。
所画者谁子，将非高阳儿。

仄仄平仄仄，平仄平平平。
满腹常贮酒，何异於鸱夷。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
陶陶以自乐，礼法不可縻。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
酿酒用老瓦，漉酒脱接䍦。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。

平仄仄仄仄，仄平仄○平。
终日但兀兀，一巵掌中持。

○仄仄仄仄，平平仄平平。
颇谓有妙理，非人所能知。

仄仄仄仄○，仄仄○平平。
饮罢忘百虑，袒跣行斜晖。

仄仄○平平，仄仄仄平平。
大笑沈湘人，独醒亦奚为。

“陶陶以自乐”全诗注音

suǒ huà zhě shuí zǐ ， jiāng fēi gāo yáng ér 。

所画者谁子，将非高阳儿。

mǎn fù cháng zhù jiǔ ， hé yì wū chī yí 。

满腹常贮酒，何异於鸱夷。

táo táo yǐ zì lè ， lǐ fǎ bù kě mí 。

陶陶以自乐，礼法不可縻。

niàng jiǔ yòng lǎo wǎ ， lù jiǔ tuō jiē lí 。

酿酒用老瓦，漉酒脱接䍦。

níng fù wèn shēng dòu ， qǐ cháng biàn chún lí 。

宁复问升斗，岂尝辨醇醨。

zhōng rì dàn wù wù ， yī zhī zhǎng zhōng chí 。

终日但兀兀，一巵掌中持。

pō wèi yǒu miào lǐ ， fēi rén suǒ néng zhī 。

颇谓有妙理，非人所能知。

yǐn bà wàng bǎi lǜ ， tǎn xiǎn xíng xié huī 。

饮罢忘百虑，袒跣行斜晖。

dà xiào shěn xiāng rén ， dú xǐng yì xī wèi 。

大笑沈湘人，独醒亦奚为。

“陶陶以自乐”全诗翻译

译文：

所画者谁呢？莫非就是高阳之子。
满腹常存美酒，与鸱夷又何异。
陶然快乐自我乐，礼法不可拘束。
酿造美酒用老瓦，过滤酒液脱去浮渣。
何必再去询问升斗容量，何曾辨别醇美与浊浑。
整日里只是安静恬然，手中紧握一巵美酒。
有些人自以为领悟了奥妙之理，实际上非常难以理解。
痛饮之后忘却百事烦扰，赤足走在斜阳下。
大声笑嘻嘻的湖湘人，独自清醒也无所谓何事。

总结：

这首诗描述了一位快乐自得的人，他心中常常装着美酒，活得像鸱夷一样无忧无虑，自由自在。他不拘礼法，生活态度随性而动。他用老瓦酿造美酒，喜欢将酒倒出，不拘泥于精细的分辨。他日常安静愉悦，手握一巵美酒，似乎领悟了某种奥妙，但却难以为人所知。饮过之后，烦忧尽忘，赤足行走在晚霞下，甚至连湖湘人的大笑也无法干扰他的宁静，他独自清醒于世事。

“陶陶以自乐”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“陶陶以自乐”相关诗句：

“陶陶以自乐”每个字的意思：

包含“陶陶以自乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂