首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋夜不见月 > 对此陶陶乐未央

“对此陶陶乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“对此陶陶乐未央”出自哪首诗？

答案： “对此陶陶乐未央”出自： 宋代 孙复的 《中秋夜不见月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì cǐ táo táo lè wèi yāng ，诗句平仄： 。

问题2：“对此陶陶乐未央”的上一句是什么？

答案： “对此陶陶乐未央”的上一句是： 纤埃不起零露下 , 诗句拼音为： xiān āi bù qǐ líng lù xià ，诗句平仄： 。

问题3：“对此陶陶乐未央”的下一句是什么？

答案： “对此陶陶乐未央”的下一句是： 自顾时逢尧舜世 , 诗句拼音为： zì gù shí féng yáo shùn shì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“对此陶陶乐未央”全诗

中秋夜不见月 (zhōng qiū yè bù jiàn yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 孙复。

长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可监毫芒。
是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。

○仄仄平○平仄仄仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄，○平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄○平。
？平平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，○○仄仄平平平。
○平平仄平平仄，仄○仄仄○仄○平平。

cháng jì qù nián zhōng qiū wán yuè chū cǎo táng ， bīng lún zhí kě jiān háo máng 。
shì shí jiā niàng yòu xīn shú ， hū tóng kāi xí luó qīng shāng 。
xiān āi bù qǐ líng lù xià ， duì cǐ táo táo lè wèi yāng 。
zì gù shí féng yáo shùn shì ， shàng xià qīng míng wú huì huāng 。
xū jiē jīn xī hé bù xìng ， zhèng féng píng yì zì chāng kuáng 。
fú yún zuǒ yòu zhēng yōng bì ， ài ér bù jiàn tì zhān shang 。
cháng é wú yǔ suō tóu hé chù zuò ， hú bù kāi kǒu zǒu sù shàng dì páng 。
lì zhào fēi lián jǔ qí zhí ， qū chú yōng bì yáng qīng guāng 。
yíng rán gāo zhào yáo tiān wài ， miǎn jiào wàn guó rú gǔ kōng chāng chāng 。

“对此陶陶乐未央”繁体原文

中秋夜不見月

長記去年中秋玩月出草堂，冰輪直可鑑毫芒。
是時家釀又新熟，呼童開席羅清觴。
纖埃不起零露下，對此陶陶樂未央。
自顧時逢堯舜世，上下清明無穢荒。
吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。
浮雲左右爭擁蔽，愛而不見涕沾裳。
嫦娥無語縮頭何處坐，胡不開口走訴上帝旁。
立召飛廉舉其職，驅除擁蔽揚清光。
瑩然高照遙天外，免教萬國如瞽空倀倀。

“对此陶陶乐未央”韵律对照

○仄仄平○平仄仄仄仄平，平平仄仄仄○平。
长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可监毫芒。

仄平平仄仄平仄，平平平仄平平平。
是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄平。
自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。

平平平仄平仄仄，○平○仄仄平平。
吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄○平。
浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。

？平平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄仄仄仄。
嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。

仄仄平平仄○仄，○○仄仄平平平。
立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。

○平平仄平平仄，仄○仄仄○仄○平平。
莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。

“对此陶陶乐未央”全诗注音

cháng jì qù nián zhōng qiū wán yuè chū cǎo táng ， bīng lún zhí kě jiān háo máng 。

长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可监毫芒。

shì shí jiā niàng yòu xīn shú ， hū tóng kāi xí luó qīng shāng 。

是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。

xiān āi bù qǐ líng lù xià ， duì cǐ táo táo lè wèi yāng 。

纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。

zì gù shí féng yáo shùn shì ， shàng xià qīng míng wú huì huāng 。

自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。

xū jiē jīn xī hé bù xìng ， zhèng féng píng yì zì chāng kuáng 。

吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。

fú yún zuǒ yòu zhēng yōng bì ， ài ér bù jiàn tì zhān shang 。

浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。

cháng é wú yǔ suō tóu hé chù zuò ， hú bù kāi kǒu zǒu sù shàng dì páng 。

嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。

lì zhào fēi lián jǔ qí zhí ， qū chú yōng bì yáng qīng guāng 。

立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。

yíng rán gāo zhào yáo tiān wài ， miǎn jiào wàn guó rú gǔ kōng chāng chāng 。

莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。

“对此陶陶乐未央”全诗翻译

译文：
去年中秋，我在草堂里观赏着皎洁的月亮，它如同冰轮一般明亮，可以照亮细小的毫芒。这时，家里的美酒又新醇，我呼唤仆人摆席，把琉璃杯罗满，准备尽情畅饮。微细的尘埃都不敢飞起，露水滴落也被阻挡，我在这美景中陶醉，乐不思蜀。

我自感时运甚佳，正值尧舜时代，国家上下清明无暇，安宁繁荣。可惜，今夜却遭逢屏障肆虐，阻挡了我对美景的观赏。浮云左右竞相拥挤，让我爱月而又看不见，令我悲伤不已，泪水沾湿了衣袂。

嫦娥默不作声，似乎也无处可去，她为何不开口向上天的帝王诉说呢？

在此刻，我命令飞廉驾驭其职责，驱除这些干扰，让清澈的月光高高照耀远天之外，使万国免于被瞽目干扰。



总结：

这首诗写道作者在中秋赏月时遭遇浮云遮挡，感慨之余，他祈求有司能解除障碍，让月光照耀全国。通过描写自然景象，表达了对安宁清明时代的向往和对时局混乱的愤慨。同时，也展现了作者推崇清廉政治和智能司法的观点。

“对此陶陶乐未央”诗句作者孙复介绍：

孙复（九九二～一○五七），字明复，晋州平阳（今山西临汾）人。举进士不第，退居泰山。治《春秋》，爲时人推重，世称泰山先生，石介等皆师事之。仁宗庆历二年（一○四二），以范仲淹、富弼荐，除秘书省校书郎、国子监直讲。屡迁殿中丞。嘉佑二年卒，年六十六（《欧阳文忠公集》卷二七《孙明复先生墓志铭》）。《宋史》卷四三二有传。　孙复无诗集传世。文渊阁《四库全书》本《孙明复小集》载诗三首，今即以此影印本爲底本，并从《古今岁时杂咏》录诗五首。更多...

“对此陶陶乐未央”相关诗句：

“对此陶陶乐未央”每个字的意思：

包含“对此陶陶乐未央”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂