“陶陶且相乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶陶且相乐”出自哪首诗？
答案： “陶陶且相乐”出自： 宋代 宋祁的 《寒夜与伯氏晏坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo táo qiě xiāng lè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“陶陶且相乐”的上一句是什么？
答案：
“陶陶且相乐”的上一句是： 园荆兄弟枝 , 诗句拼音为： yuán jīng xiōng dì zhī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“陶陶且相乐”的下一句是什么？
答案： “陶陶且相乐”的下一句是： 低月半遥帷 , 诗句拼音为： dī yuè bàn yáo wéi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“陶陶且相乐”全诗
寒夜与伯氏晏坐 (hán yè yǔ bǎi shì yàn zuò)
对拥圆炉坐，萧然念变衰。
树鸣余叶乱，灯战暗花危。
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
陶陶且相乐，低月半遥帷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“陶陶且相乐”繁体原文
寒夜與伯氏晏坐
對擁圓爐坐，蕭然念變衰。
樹鳴餘葉亂，燈戰暗花危。
罇酒伯仲雅，園荆兄弟枝。
陶陶且相樂，低月半遥帷。
“陶陶且相乐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对拥圆炉坐，萧然念变衰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
树鸣余叶乱，灯战暗花危。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
陶陶且相乐，低月半遥帷。
“陶陶且相乐”全诗注音
对拥圆炉坐，萧然念变衰。
树鸣余叶乱，灯战暗花危。
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
陶陶且相乐，低月半遥帷。
“陶陶且相乐”全诗翻译
译文：
坐在拥有一个圆形火炉的地方，萧然心中想着岁月的变迁衰落。树上鸣叫的余叶飘乱，灯火与暗花相互竞艳，显得颇为危险。盛满美酒的大杯堂而皇之，庭园里生长的荆棘树形状相似，就像是兄弟一般。大家高兴地欢聚在一起，低垂的月亮挂在半遮半掩的帷幕之后。
全诗描绘了一个安静的夜晚，通过火炉、树叶、灯火、花卉等自然元素，表现了时光的流逝与世事的变迁。诗人把人与自然融为一体，以酒和庭园中的兄弟荆棘来象征人与自然的相互关系。整体氛围宁静恬淡，展现了一种宜人的生活情趣。
“陶陶且相乐”总结赏析
赏析：: 这首诗是宋代文学家宋祁的作品，表现了寒夜中的一幅宴会场景。诗人描写了宴会的环境和氛围，通过具体的场景描写和意境的营造，传达了一种深夜聚会的愉悦和亲情友情的珍贵。
首句"对拥圆炉坐，萧然念变衰"描述了众人围坐在炉前，寒夜中的温暖与静谧，但也引发了对光阴流逝的思考。这里的"变衰"意味着岁月的流转，人生的短暂。
第二句"树鸣余叶乱，灯战暗花危"描绘了外面的树叶随风摇曳，灯光在寒夜中闪烁，形成一幅动与静、明与暗的对比。这种对比增添了诗的层次感。
第三句"罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝"提到了美酒和兄弟情谊。"罇酒"象征了宴会的快乐和欢乐，"伯仲雅"和"园荆兄弟枝"则强调了亲情和友情的重要性。
最后一句"陶陶且相乐，低月半遥帷"呈现了一幅人们在寒夜中欢乐畅饮的画面，同时月光透过帷幕洒在场景之上，增添了一丝神秘感和诗意。
标签: 宴会、寒夜、亲情、友情、岁月、美酒、月光、诗意
“陶陶且相乐”相关诗句：
- 陶陶且相乐 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 雨中剪韭且陶陶 出自 [宋] 文天祥 ·《和韵送逸轩刘民章 》
- 唯逢佳境且陶陶 出自 [宋] 韦骧 ·《寄曹子方 》
- 其乐陶陶得趣深 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 年来心事乐陶陶 出自 [宋] 方回 ·《闲书二首 其一 》
- 乐处陶陶即是真 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一五 》
- 天乐陶陶紫玄酒 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 道腴有味乐陶陶 出自 [宋] 王迈 ·《题王双岩诗集後二首 其一 》
- 率土王民乐陶陶 出自 [宋] 顔得遇 ·《招抚峒猺歌 》
- 閟息陶陶乐瓮天 出自 [宋] 姜特立 ·《糟蟹呈虞察院 其一 》
- 陶陶乐意与天融 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 爲弟茝道 》
- 对此陶陶乐未央 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 咏斋之乐真陶陶 出自 [宋] 李廌 ·《咏斋诗 》
- 陶陶乐土隔飞埃 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其七 》
- 读书之乐乐陶陶 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其三 》
- 山林且陶陶 出自 [宋] 沈辽 ·《诒隐者二首 其一 》
- 随缘且陶陶 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其二 》
- 陶陶奈乐何 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其二 》
- 陶陶乐天和 出自 [宋] 释智圆 ·《潜夫咏 》
- 陶陶以自乐 出自 [宋] 释文珦 ·《题醉翁图 》