“何以赠君行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以赠君行”出自哪首诗?
答案: “何以赠君行”出自: 宋代 王炎的 《用前韵答李提干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ zèng jūn xíng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“何以赠君行”的上一句是什么?
答案:
“何以赠君行”的上一句是: 政须工琢磨 , 诗句拼音为: zhèng xū gōng zhuó mó
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“何以赠君行”的下一句是什么?
答案: “何以赠君行”的下一句是: 圣门睎四科 , 诗句拼音为: shèng mén xī sì kē ,诗句平仄:仄平平仄平。
“何以赠君行”全诗
用前韵答李提干 (yòng qián yùn dá lǐ tí gàn)
交游不厌广,益友未必多。
晚乃识斯人,心肃而气和。
薄言臭味同,屡枉高轩过。
手携绿绮琴,弦以白雪歌。
别易会合难,预愁隔关河。
老我无所营,岂复忧蹉跎。
才高位犹下,君意将如何。
有玉不愿献,谁能涕滂沱。
自可荐藻藉,政须工琢磨。
何以赠君行,圣门睎四科。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄○○平。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄平○,仄平平仄平。
“何以赠君行”繁体原文
用前韻答李提幹
交游不厭廣,益友未必多。
晚乃識斯人,心肅而氣和。
薄言臭味同,屢枉高軒過。
手携綠綺琴,絃以白雪歌。
別易會合難,預愁隔關河。
老我無所營,豈復憂蹉跎。
才高位猶下,君意將如何。
有玉不願獻,誰能涕滂沱。
自可薦藻藉,政須工琢磨。
何以贈君行,聖門睎四科。
“何以赠君行”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
交游不厌广,益友未必多。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
晚乃识斯人,心肃而气和。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
薄言臭味同,屡枉高轩过。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
手携绿绮琴,弦以白雪歌。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
别易会合难,预愁隔关河。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
老我无所营,岂复忧蹉跎。
平平仄○仄,平仄○○平。
才高位犹下,君意将如何。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
有玉不愿献,谁能涕滂沱。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
自可荐藻藉,政须工琢磨。
平仄仄平○,仄平平仄平。
何以赠君行,圣门睎四科。
“何以赠君行”全诗注音
交游不厌广,益友未必多。
晚乃识斯人,心肃而气和。
薄言臭味同,屡枉高轩过。
手携绿绮琴,弦以白雪歌。
别易会合难,预愁隔关河。
老我无所营,岂复忧蹉跎。
才高位犹下,君意将如何。
有玉不愿献,谁能涕滂沱。
自可荐藻藉,政须工琢磨。
何以赠君行,圣门睎四科。
“何以赠君行”全诗翻译
译文:
交朋友不要求太多,真正的益友未必多得来。直到晚年才认识了这位人,心情变得庄重而气质温和。言谈浅薄和恶臭的味道相同,多次错过了高尚的机会。手持着绿色的丝织琴,琴弦拨动时如同白雪飘舞。分别容易,团聚难,预感着中间隔着江河山川。我已年老,无所追求,岂会再忧虚度光阴。虽然才华出众,地位仍不如人意,君的心意将如何呢?虽然有美玉,却不愿意轻易献上,有谁能够擦去我的滂沱泪水。我可以自荐我的才华,但执政需经过深思熟虑的雕琢。如何送行来表达我的情感,以免招致圣门各科的责难。
总结:
诗人谈交友之道,认识了一位德行高尚的朋友,情感深沉。诗中既有对浅薄和机会错失的感慨,也表现了对友情的珍惜和对未来的担忧。诗人自省自问,对自己的才华与地位有所感慨,希望友人能欣然接受自己的赠礼,同时也思考如何在政治事务中施展自己的才华。最后,表达了送别之际的愿望和忧虑。
“何以赠君行”相关诗句:
- 何以赠君行 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 君行何以赠君别 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 明朝聊以赠君行 出自 [宋] 饶节 ·《送江南景喜上人 》
- 野人无以赠君行 出自 [宋] 饶节 ·《送庄季裕宣教 》
- 何以赠行迈 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵元思司法 》
- 何以赠行色 出自 [宋] 林逋 ·《送谢尉 》
- 何以赠子行 出自 [宋] 于石 ·《赠张君玉 》
- 何以赠行客 出自 [宋] 陈造 ·《离伏龙 》
- 客行何以赠 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 何以爲君赠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 雪中何以赠君别 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 何以赠君濯炎热 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 此时何惜赠君行 出自 [宋] 徐积 ·《赠别仙 》
- 以君所闻还赠君 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 录以赠君君勿推 出自 [宋] 李涛 ·《题旴江王章甫梅境 》
- 以此赠行行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令 》