“形骸外物付悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“形骸外物付悠悠”出自哪首诗?
答案: “形骸外物付悠悠”出自: 宋代 陆游的 《病齿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng hái wài wù fù yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“形骸外物付悠悠”的上一句是什么?
答案:
“形骸外物付悠悠”的上一句是: 亦免祝鲠烦成周 , 诗句拼音为: yì miǎn zhù gěng fán chéng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“形骸外物付悠悠”的下一句是什么?
答案: “形骸外物付悠悠”的下一句是: 那将老境供闲愁 , 诗句拼音为: nà jiāng lǎo jìng gòng xián chóu ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“形骸外物付悠悠”全诗
病齿 (bìng chǐ)
似病非病臂已瘳,当堕未堕齿难留。
一杯藜粥吾所美,幸可自办不待求。
既无啮骨犯曲礼,亦免祝鲠烦成周。
形骸外物付悠悠,那将老境供闲愁。
仄仄平仄仄仄平,○○仄○仄○○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
“形骸外物付悠悠”繁体原文
病齒
似病非病臂已瘳,當墮未墮齒難留。
一杯藜粥吾所美,幸可自辦不待求。
既無齧骨犯曲禮,亦免祝鯁煩成周。
形骸外物付悠悠,那將老境供閑愁。
“形骸外物付悠悠”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,○○仄○仄○○。
似病非病臂已瘳,当堕未堕齿难留。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
一杯藜粥吾所美,幸可自办不待求。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
既无啮骨犯曲礼,亦免祝鲠烦成周。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
形骸外物付悠悠,那将老境供闲愁。
“形骸外物付悠悠”全诗注音
似病非病臂已瘳,当堕未堕齿难留。
一杯藜粥吾所美,幸可自办不待求。
既无啮骨犯曲礼,亦免祝鲠烦成周。
形骸外物付悠悠,那将老境供闲愁。
“形骸外物付悠悠”全诗翻译
译文:
似病非病,我的臂已经痊愈,虽然曾有些许疾病,但现在已经恢复健康。当面临堕落时,尚未真正陷入堕落,但面对即将堕落的境地,保持良好的品德是很难做到的。
一杯藜粥是我所钟爱的,幸好我可以自己亲手准备,而不必去向别人求取。
既然没有为了啃食骨头而触犯曲礼,也免去了为祝鲠而烦忧成为周礼中所规定的过程。
我将物质外在的东西都交给了悠悠岁月,也就是时间的长河,不再拘泥于这些世俗的喜悲得失,如此才能不让衰老的境况成为我心中的空闲愁虑。
总结:
诗人表达了身体已经痊愈的喜悦和对简朴生活的向往。他认识到面临诱惑时仍能自律,并且摆脱了过于拘泥于形式的束缚。他将世俗的烦恼交给时间的流逝,不让衰老成为心灵的负担。整首诗描绘了诗人在内心深处体味生活真谛,追求心灵的宁静与自由。
“形骸外物付悠悠”相关诗句:
- 形骸外物付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《病齿 》
- 形骸付物外 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 已将形骸付物外 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 身外付悠悠 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其三 》
- 悠悠物外身无事 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 外物悠悠无得丧 出自 [宋] 王安石 ·《闻和甫补池掾 》
- 物外悠悠涉世谋 出自 [宋] 释德洪 ·《题王教授艇斋 》
- 本自悠悠物外人 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 外物真悠悠 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 俱付形骸外 出自 [宋] 释居简 ·《酬锺省元 》
- 俱付形骸外 出自 [宋] 释居简 ·《龙游行者求僧 》
- 万事尽付形骸外 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一九 》
- 万事尽付形骸外 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 晚外形骸付六如 出自 [宋] 周必大 ·《福寿院僧净皋写予及子中兄真求赞次子中韵 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《呈吴守 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 舒卷悠悠付太空 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 悠悠长日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 往事悠悠付一樽 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》