“悠悠物外身无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠物外身无事”出自哪首诗？
答案： “悠悠物外身无事”出自： 宋代 王安国的 《中夏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu wù wài shēn wú shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“悠悠物外身无事”的上一句是什么？
答案：
“悠悠物外身无事”的上一句是： 赤霜袍烂海榴花 , 诗句拼音为： chì shuāng páo làn hǎi liú huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“悠悠物外身无事”的下一句是什么？
答案： “悠悠物外身无事”的下一句是： 扰扰人闲智有涯 , 诗句拼音为： rǎo rǎo rén xián zhì yǒu yá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“悠悠物外身无事”全诗
中夏 (zhōng xià)
朝晡广厦坐欹斜，稍觉炎天气象加。
紫玉箫攒湘竹笋，赤霜袍烂海榴花。
悠悠物外身无事，扰扰人闲智有涯。
五鼎一瓢何必问，且凭诗句度年华。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“悠悠物外身无事”繁体原文
中夏
朝晡廣厦坐欹斜，稍覺炎天氣象加。
紫玉簫攢湘竹笋，赤霜袍爛海榴花。
悠悠物外身無事，擾擾人閒智有涯。
五鼎一瓢何必問，且憑詩句度年華。
“悠悠物外身无事”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朝晡广厦坐欹斜，稍觉炎天气象加。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
紫玉箫攒湘竹笋，赤霜袍烂海榴花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
悠悠物外身无事，扰扰人闲智有涯。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
五鼎一瓢何必问，且凭诗句度年华。
“悠悠物外身无事”全诗注音
朝晡广厦坐欹斜，稍觉炎天气象加。
紫玉箫攒湘竹笋，赤霜袍烂海榴花。
悠悠物外身无事，扰扰人闲智有涯。
五鼎一瓢何必问，且凭诗句度年华。
“悠悠物外身无事”全诗翻译
译文：
朝晡时分，坐在宽敞的厦阁里，微感酷热的夏日气象更甚。
紫色的玉箫紧密地排列着湘江畔的嫩竹笋，鲜红的霜袍上开满了海棠花朵。
悠闲地超越尘世之外，身心无所牵绊；忙碌中，人的智慧却有限。
五鼎一瓢，何须多问，还是凭借诗句来度过岁月吧。
全文
总结：
这是一首以描述夏日景物为主题的古文诗篇。诗人在夏日的午后，坐在宽敞的厦阁里，感受着略显炎热的气候。诗中用紫玉箫攒湘江畔嫩竹笋和赤霜袍烂海棠花的形象，描绘了夏日的繁华景象。诗人表达了超然物外、恬静无事的心境，并反思了人生中无尽的追求与有限的智慧。最后，诗人表示不必过多纠结于功名利禄，而是应该借助诗句来度过人生岁月。整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人对生活和人生的思考和感悟。
“悠悠物外身无事”相关诗句：
- 悠悠物外身无事 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 外物悠悠无得丧 出自 [宋] 王安石 ·《闻和甫补池掾 》
- 悠悠身外事 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 物外悠悠涉世谋 出自 [宋] 释德洪 ·《题王教授艇斋 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 本自悠悠物外人 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 形骸外物付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《病齿 》
- 身外悠悠徒尔爲 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 身外悠悠固难计 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 功名身外两悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵张子公见寄二首 其二 》
- 若论身外更悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《初见白发示内 》
- 功名身外最悠悠 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 身外悠悠日复夜 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 功名身外更悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其一 》
- 世事悠悠双眼外 出自 [宋] 方凤 ·《九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵 》
- 悠悠往事杯中物 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 二 》
- 外物真悠悠 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 一身万事同悠悠 出自 [宋] 曾澈 ·《九龄行 》
- 身事悠悠落日西 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其三 》
- 身事悠悠略似僧 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》