“身外付悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身外付悠悠”出自哪首诗？
答案： “身外付悠悠”出自： 宋代 章甫的 《即日 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn wài fù yōu yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身外付悠悠”的上一句是什么？
答案：
“身外付悠悠”的上一句是： 曲肱朝睡美 , 诗句拼音为： qū gōng cháo shuì měi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身外付悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“身外付悠悠”已经是最后一句了。
“身外付悠悠”全诗
即日 其三 (jí rì qí sān)
醉里三春了，山中五载留。
日长知已夏，雨冷忽如秋。
书贷监河粟，箱存季子裘。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身外付悠悠”繁体原文
即日 其三
醉裏三春了，山中五載留。
日長知已夏，雨冷忽如秋。
書貸監河粟，箱存季子裘。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。
“身外付悠悠”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
醉里三春了，山中五载留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
日长知已夏，雨冷忽如秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
书贷监河粟，箱存季子裘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。
“身外付悠悠”全诗注音
醉里三春了，山中五载留。
日长知已夏，雨冷忽如秋。
书贷监河粟，箱存季子裘。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。
“身外付悠悠”全诗翻译
译文：
醉在春天度过了三个春季，在山中逗留了整整五年。白天的时间长了，已经到了夏季，而突然间雨变冷了，有如秋天的寒冷。
我借债来贷款购买了监河的粮食，还有箱子里保存着季子做的裘皮。舒展着手臂慵懒地朝着早晨的睡梦中享受美好的时光，忧虑与身体外的纷扰都被抛之脑后。
全诗描绘了诗人醉心于春天的美好，以及在山中度过了漫长时光的情景。在日子渐长过夏时，忽然遇到阵雨让人感受到秋天的凉意。诗人生活颇为悠闲，借债购粮，存着季子制作的裘皮，安逸地享受着早晨美好的时光，将烦忧与外界纷扰都抛之脑后。整首诗情感宁静恬淡，生活态度闲适从容。
“身外付悠悠”相关诗句：
- 身外付悠悠 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其三 》
- 形骸外物付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《病齿 》
- 久将身世付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 身外悠悠固难计 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 悠悠物外身无事 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 功名身外最悠悠 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 功名身外更悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其一 》
- 若论身外更悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《初见白发示内 》
- 功名身外两悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵张子公见寄二首 其二 》
- 身外悠悠徒尔爲 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 身外悠悠日复夜 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 悠悠身外思 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 悠悠身外思 出自 [宋] 吴复斋 ·《送何推官 》
- 悠悠身外事 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 心事悠悠付枕囊 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《呈吴守 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 舒卷悠悠付太空 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 平生心事付悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》