首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送马伯亨西省郎中 > 洪都西统数千里

“洪都西统数千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洪都西统数千里”出自哪首诗？

答案： “洪都西统数千里”出自： 宋代 陆文圭的 《送马伯亨西省郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng dōu xī tǒng shù qiān lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题2：“洪都西统数千里”的上一句是什么？

答案： “洪都西统数千里”的上一句是： 江湖白浪龙正眠 , 诗句拼音为： jiāng hú bái làng lóng zhèng mián ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题3：“洪都西统数千里”的下一句是什么？

答案： “洪都西统数千里”的下一句是： 俊乂如林足驱使 , 诗句拼音为： jùn yì rú lín zú qū shǐ ，诗句平仄：仄仄○平仄○仄。

“洪都西统数千里”全诗

送马伯亨西省郎中 (sòng mǎ bǎi hēng xī shěng láng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

惊吾学问非少年，羡君功业当壮年。
曾闻鸡声共起舞，老我输君独着鞭。
腊寒枯柳不堪折，欲别未别心茫然。
关塞黑风虎方啸，江湖白浪龙正眠。
洪都西统数千里，俊乂如林足驱使。
好将旧榻拂尘埃，佳客可能无孺子。

平平仄仄平仄平，仄平平仄○仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄，平平仄○平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

jīng wú xué wèn fēi shào nián ， xiàn jūn gōng yè dāng zhuàng nián 。
céng wén jī shēng gòng qǐ wǔ ， lǎo wǒ shū jūn dú zhe biān 。
là hán kū liǔ bù kān zhé ， yù bié wèi bié xīn máng rán 。
guān sāi hēi fēng hǔ fāng xiào ， jiāng hú bái làng lóng zhèng mián 。
hóng dōu xī tǒng shù qiān lǐ ， jùn yì rú lín zú qū shǐ 。
hǎo jiāng jiù tà fú chén āi ， jiā kè kě néng wú rú zǐ 。

“洪都西统数千里”繁体原文

送馬伯亨西省郎中

驚吾學問非少年，羨君功業當壯年。
曾聞雞聲共起舞，老我輸君獨著鞭。
臘寒枯柳不堪折，欲別未別心茫然。
關塞黑風虎方嘯，江湖白浪龍正眠。
洪都西統數千里，俊乂如林足驅使。
好將舊榻拂塵埃，佳客可能無孺子。

“洪都西统数千里”韵律对照

平平仄仄平仄平，仄平平仄○仄平。
惊吾学问非少年，羡君功业当壮年。

平○平平仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
曾闻鸡声共起舞，老我输君独着鞭。

仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
腊寒枯柳不堪折，欲别未别心茫然。

平仄仄平仄平仄，平平仄○平○平。
关塞黑风虎方啸，江湖白浪龙正眠。

平平平仄仄平仄，仄仄○平仄○仄。
洪都西统数千里，俊乂如林足驱使。

仄○仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
好将旧榻拂尘埃，佳客可能无孺子。

“洪都西统数千里”全诗注音

jīng wú xué wèn fēi shào nián ， xiàn jūn gōng yè dāng zhuàng nián 。

惊吾学问非少年，羡君功业当壮年。

céng wén jī shēng gòng qǐ wǔ ， lǎo wǒ shū jūn dú zhe biān 。

曾闻鸡声共起舞，老我输君独着鞭。

là hán kū liǔ bù kān zhé ， yù bié wèi bié xīn máng rán 。

腊寒枯柳不堪折，欲别未别心茫然。

guān sāi hēi fēng hǔ fāng xiào ， jiāng hú bái làng lóng zhèng mián 。

关塞黑风虎方啸，江湖白浪龙正眠。

hóng dōu xī tǒng shù qiān lǐ ， jùn yì rú lín zú qū shǐ 。

洪都西统数千里，俊乂如林足驱使。

hǎo jiāng jiù tà fú chén āi ， jiā kè kě néng wú rú zǐ 。

好将旧榻拂尘埃，佳客可能无孺子。

“洪都西统数千里”全诗翻译

译文：

吾之学问并非少年时所能及，我羡慕你在壮年时取得的伟业。曾经听闻你们在鸡鸣声中一同起舞，而我已年老却只能独自持鞭。
寒冷的腊月，柳枝枯萎难以折断，即将分别却未曾真正告别，心情如同茫然无措。
边塞上黑风呼啸，猛虎在山林中咆哮，而江湖上的白浪平静地安睡。
洪都之西，统治着数千里疆土，英俊之才如同林木一般，足以驱使千军万马。
我应该将旧日的床榻扫尽尘埃，以迎接尊贵的客人，但这位佳客或许已不再是幼稚之子。

总结：

诗人表达了自己学问的积累非一时之功，羡慕朋友壮年时的成就。描绘了过去与朋友一同起舞的情景，以及现在年老独自的景象。描述了腊月的凄凉，将要分别的心情，以及边塞和江湖的不同景象。最后，提到了洪都的统治，英俊的才华，以及洁净迎接客人的愿望。

“洪都西统数千里”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“洪都西统数千里”相关诗句：

“洪都西统数千里”每个字的意思：

包含“洪都西统数千里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂