“水声西北属洪都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水声西北属洪都”出自哪首诗？
答案： “水声西北属洪都”出自： 唐代 韦庄的 《袁州作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ shēng xī běi shǔ hóng dōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水声西北属洪都”的上一句是什么？
答案：
“水声西北属洪都”的上一句是： 山色东南连紫府 , 诗句拼音为： shān sè dōng nán lián zǐ fǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水声西北属洪都”的下一句是什么？
答案： “水声西北属洪都”的下一句是： 烟霞尽入新诗卷 , 诗句拼音为： yān xiá jìn rù xīn shī juàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水声西北属洪都”全诗
袁州作 (yuán zhōu zuò)
家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“水声西北属洪都”繁体原文
袁州作
家家生計只琴書，一郡清風似魯儒。
山色東南連紫府，水聲西北屬洪都。
煙霞盡入新詩卷，郭邑閑開古畫圖。
正是江村春酒熟，更聞春鳥勸提壺。
“水声西北属洪都”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。
“水声西北属洪都”全诗注音
家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。
“水声西北属洪都”全诗翻译
译文：
家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
每个家庭都以琴书为生计，整个郡内的清风仿佛是鲁儒般清雅。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
东南方连绵的山色延续到紫禁城，西北方的水声属于洪都。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
烟霞景色完全融入了新的诗卷中，郭邑（指乡村）闲散地展开古老的画卷。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。
此时正是江村春天，酒已经酿制完成，还能听到春鸟鼓励提起酒壶。
总结：
这首诗以描绘田园生活为主题，表达了家庭以琴书为生计，乡野清新的风貌，山水与艺术的融合，以及春日酒宴和春鸟的欢乐劝酒。整首诗以清新淡雅的语言，传达了闲适宁静的田园生活和对自然的赞美。
“水声西北属洪都”相关诗句：
- 水声西北属洪都 出自 [唐] 韦庄 ·《袁州作 》
- 洪都山水北宫西 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其四 》
- 危樯西喜洪都近 出自 [宋] 赵拚 ·《过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二 》
- 洪都西统数千里 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 洪都佳景绝无声 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 皆自西都镇北都 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》
- 西北认皇都 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 鹳楼西北怀都思 出自 [宋] 宋祁 ·《送河中司马待制 》
- 西北楼成雄楚都 出自 [唐] 杜甫 ·《又作此奉卫公 》
- 南北东西都见山 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 都堂直北正衙西 出自 [宋] 苏颂 ·《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一 》
- 治声溢西都 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 声名独步向西都 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和酬洛下宋京见寄 》
- 北走淮水东陪都 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 时寄西北声 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 西都山水天下奇 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 犹忆都城水自西 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其二 》
- 在益都县云门山洞西关帝庙後北壁 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 爕理属洪钧 出自 [宋] 张嵲 ·《送人赴阙 》
- 岩下滩声西北风 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 》