“千里洪崖秋水隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里洪崖秋水隔”出自哪首诗？
答案： “千里洪崖秋水隔”出自： 宋代 曹的 《寄豫章诗社诸君子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ hóng yá qiū shuǐ gé ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“千里洪崖秋水隔”的上一句是什么？
答案：
“千里洪崖秋水隔”的上一句是： 零落江湖似断棋 , 诗句拼音为： líng luò jiāng hú sì duàn qí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“千里洪崖秋水隔”的下一句是什么？
答案： “千里洪崖秋水隔”的下一句是： 暮云无处说相思 , 诗句拼音为： mù yún wú chù shuō xiāng sī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“千里洪崖秋水隔”全诗
寄豫章诗社诸君子 (jì yù zhāng shī shè zhū jūn zǐ)
向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千里洪崖秋水隔”繁体原文
寄豫章詩社諸君子
向來心事劍能知，曾結仙人汗漫期。
南浦看花春載酒，西園刻燭夜吟詩。
凄凉風月隨殘夢，零落江湖似斷棋。
千里洪崖秋水隔，暮雲無處說相思。
“千里洪崖秋水隔”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。
“千里洪崖秋水隔”全诗注音
向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。
“千里洪崖秋水隔”全诗翻译
译文：
向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。
总结：
这首诗描绘了一位心事重重的人，借助剑来表达内心的痛苦。曾经与仙人结下了深厚的友情，但期待已久。在南浦赏花时，春天的氛围和美酒成为愉悦的背景，而在西园的夜晚，烛光下吟咏诗篇。然而，凄凉的风景和时光在残存的梦境中流逝，就像零散的棋子一样散落在江湖之中。千里之隔，洪崖秋水将两人分隔，而暮色中的云彩无法传达内心深处的相思之情。
“千里洪崖秋水隔”相关诗句：
- 千里洪崖秋水隔 出自 [宋] 曹 ·《寄豫章诗社诸君子 》
- 千崖万壑秋声里 出自 [宋] 严羽 ·《送崔九过丹阳却上荆门省亲 》
- 赤洪崖打白洪崖 出自 [宋] 释居简 ·《化斋 》
- 白洪崖打赤洪崖 出自 [宋] 丁谓 ·《戏答白稹 》
- 千里家书动隔秋 出自 [唐] 许浑 ·《东游留别李丛秀才 》
- 两州千里隔三秋 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 洪崖千丈雪 出自 [宋] 释元肇 ·《送沅清谿游江西 》
- 月同千里水云隔 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文途中见寄 》
- 目极千里云水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 招手洪崖天万里 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其九 》
- 洪崖岭上秋月明 出自 [唐] 陈陶 ·《锺陵秋夜 》
- 洪崖成道二千年 出自 [唐] 陈陶 ·《题徐穉湖亭 》
- 门近洪崖千尺井 出自 [宋] 张商英 ·《诗一首 》
- 门近洪崖千尺井 出自 [宋] 释圆玑 ·《答张无尽因续成诗 》
- 门近洪崖千尺井 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四一 》
- 千里万里之洪涛 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还（题拟） 》
- 秋水千里白 出自 [唐] 王昌龄 ·《风凉原上作 》
- 苍崖隔水开 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 洪崖亭下水潺潺 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其一 》
- 洪潦汗漫来千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》