“山僧寿八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧寿八十”出自哪首诗?
答案: “山僧寿八十”出自: 宋代 吴儆的 《题祝圣寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sēng shòu bā shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山僧寿八十”的上一句是什么?
答案:
“山僧寿八十”的上一句是: 松竹开幽径 , 诗句拼音为: sōng zhú kāi yōu jìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山僧寿八十”的下一句是什么?
答案: “山僧寿八十”的下一句是: 腴貌精视听 , 诗句拼音为: yú mào jīng shì tīng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“山僧寿八十”全诗
题祝圣寺 (tí zhù shèng sì)
金碧照征涂,松竹开幽径。
山僧寿八十,腴貌精视听。
囊鉢罄锱铢,栋宇事严整。
如公方外人,视世一泡影。
辛勤毕此生,更欲传不泯。
当家茀父菑,居位蠹国政。
视公岂容诛,三叹发深省。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○仄○。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,○○仄○仄。
“山僧寿八十”繁体原文
題祝聖寺
金碧照征涂,松竹開幽徑。
山僧壽八十,腴貌精視聽。
囊鉢罄錙銖,棟宇事嚴整。
如公方外人,視世一泡影。
辛勤畢此生,更欲傳不泯。
當家茀父菑,居位蠹國政。
視公豈容誅,三歎發深省。
“山僧寿八十”韵律对照
平仄仄平平,平仄平平仄。
金碧照征涂,松竹开幽径。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
山僧寿八十,腴貌精视听。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
囊鉢罄锱铢,栋宇事严整。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
如公方外人,视世一泡影。
平平仄仄平,○仄○仄○。
辛勤毕此生,更欲传不泯。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
当家茀父菑,居位蠹国政。
仄平仄平平,○○仄○仄。
视公岂容诛,三叹发深省。
“山僧寿八十”全诗注音
金碧照征涂,松竹开幽径。
山僧寿八十,腴貌精视听。
囊鉢罄锱铢,栋宇事严整。
如公方外人,视世一泡影。
辛勤毕此生,更欲传不泯。
当家茀父菑,居位蠹国政。
视公岂容诛,三叹发深省。
“山僧寿八十”全诗翻译
译文:
金碧照耀着前途,松竹开辟着幽静的小径。山中的僧人已经享寿八十,他容貌丰腴,眼神敏锐,耳聆精细。
他的钱袋和钵都是空空如也,不计较丝毫金银财宝。他居住的房屋整洁有序,一切都井然有序。
就像一个超然物外的智者,他将世俗看作浮云烟泡,不为所动。他辛勤修行终老一生,但并不满足于此,希望将所学传承下去,流传不灭。
然而现实中,他却要面对家族的琐事和国家政治的腐败。尽管如此,他作为一位高风亮节的公正之士,却无法容忍去诛杀他人,面对这样的困境,他三次叹息,心生深深的思索。
总结:
诗中描绘了一位山中老僧的生活和境遇。他在山林中过着简朴宁静的生活,精通禅悟,超然物外,对金钱财宝不屑一顾。尽管他辛勤修行,但仍希望将所学传承下去。然而,现实世界中却有很多烦琐事务和政治腐败,使得他无法完全隐遁山林,这让他陷入深深的思考与忧虑之中。整个诗篇表现出了一种追求真理和公正的精神,以及对尘世浮华的超脱态度。
“山僧寿八十”相关诗句:
- 山僧寿八十 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 八十山僧眼未昏 出自 [唐] 李涉 ·《赠龙泉洞尘上人 》
- 八十山僧试说看 出自 [宋] 王雍 ·《题三学山 》
- (见《大正新修大藏经》第四十八册吴越释延寿《宗镜录》卷十八) 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 寿八十余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《仰山简和尚真赞 》
- 佛寿八十 出自 [宋] 释法照 ·《辞世偈 》
- 寿八十二 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 八十寿龄 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 寿垂登八十 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢黎制干 》
- 八十虽云寿 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其九 》
- 八十余年寿 出自 [宋] 翁卷 ·《陈西老母氏挽词 》
- 八十手扶灵寿杖 出自 [宋] 释智朋 ·《寿秀王八十 》
- 西丘寿到八十四 出自 [宋] 释如珙 ·《寄梓岩西堂和尚 》
- 人寿八十知已难 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 儿啼八十寿亲前 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其一 》
- 寿齐八十君方健 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 中寿亦过八十年 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留九宫山封道士饭因赠 》
- 寿考康宁八十年 出自 [宋] 周密 ·《挽李太监二首 其一 》
- 公今眉寿俯八十 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题园庵 》