“幽意自属山人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽意自属山人家”出自哪首诗?
答案: “幽意自属山人家”出自: 宋代 方岳的 《闻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yì zì shǔ shān rén jiā ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“幽意自属山人家”的上一句是什么?
答案:
“幽意自属山人家”的上一句是: 游芳要非老者事 , 诗句拼音为: yóu fāng yào fēi lǎo zhě shì
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“幽意自属山人家”的下一句是什么?
答案: “幽意自属山人家”的下一句是: 东风莫漫尽桃李 , 诗句拼音为: dōng fēng mò màn jìn táo lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“幽意自属山人家”全诗
闻雨 (wén yǔ)
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
“幽意自属山人家”繁体原文
聞雨
夜聞一霎兩霎雨,春著村南村北花。
紫綿撲撲海棠藟,翠毯茸茸沙蔣芽。
遊芳要非老者事,幽意自屬山人家。
東風莫漫盡桃李,留與繞屋深桑麻。
“幽意自属山人家”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“幽意自属山人家”全诗注音
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“幽意自属山人家”全诗翻译
译文:
夜里听到一霎又两霎的雨,春天装点了村南村北的花朵。
紫色的海棠像绵羊毛一样茂密,翠绿的地毯上铺满了蒋芽。
游赏芬芳之事似乎并非年长者的事情,幽深的情趣自然属于山中隐居的人家。
东风请勿随意吹散了桃花和李花,留下它们绕着房屋茂密生长的桑树和麻草。
总结:
诗人以夜雨春花的景象为背景,描绘了花朵的茂盛与丰美。紫海棠和翠绿的花毯形容了春花的美丽。诗人以游赏花卉为非老者事,突显了幽深的情趣与山中隐居的关联。最后,呼吁东风不要随意吹散桃李花,保留它们绕屋生长,寓意保留美好。
“幽意自属山人家”相关诗句:
- 幽意自属山人家 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 幽居无事属山家 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一 》
- 尽属山人家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 自可幽人意 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 山花野草自幽意 出自 [宋] 李缯 ·《晓步 》
- 只属严家不属人 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 幽禽亦自知人意 出自 [宋] 赵蕃 ·《乞竹亡有药圃主人买以种之 》
- 便将幽意属芳条 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝对花 》
- 幽人元自有家风 出自 [宋] 韩淲 ·《苦益菜 其一 》
- 山僧已识幽人意 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其二 》
- 山泉未识幽人意 出自 [宋] 胡寅 ·《题岳麓西轩三绝 其二 》
- 寻幽逸兴属诗家 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 皇家属意深 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其三 》
- 村落人家意自遑 出自 [宋] 韦骧 ·《村落 》
- 高下人家意自如 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九月四日过增口道中 》
- 谢家山水属君家 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 化工深意属君家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗察院父瑞桂堂 》
- 虚籁幽幽意自春 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞竹寺 》
- 人生适意在家山 出自 [宋] 徐钧 ·《班超 》
- 幽怀属山林 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》