“便将幽意属芳条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便将幽意属芳条”出自哪首诗？
答案： “便将幽意属芳条”出自： 宋代 王珪的 《和景彝对花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn jiāng yōu yì shǔ fāng tiáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“便将幽意属芳条”的上一句是什么？
答案：
“便将幽意属芳条”的上一句是： 可叹流年催白髪 , 诗句拼音为： kě tàn liú nián cuī bái fà
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“便将幽意属芳条”的下一句是什么？
答案： “便将幽意属芳条”的下一句是： 玉杯放酒成萧索 , 诗句拼音为： yù bēi fàng jiǔ chéng xiāo suǒ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“便将幽意属芳条”全诗
和景彝对花 (hé jǐng yí duì huā)
林梢拂暁禽初哢，门外经春柳自摇。
可叹流年催白髪，便将幽意属芳条。
玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。
任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“便将幽意属芳条”繁体原文
和景彝對花
林梢拂暁禽初哢，門外經春柳自搖。
可嘆流年催白髪，便将幽意屬芳條。
玉杯放酒成蕭索，錦帳留燈照寂寥。
任是名園更風雨，殘枝須插醉明朝。
“便将幽意属芳条”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林梢拂暁禽初哢，门外经春柳自摇。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可叹流年催白髪，便将幽意属芳条。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。
“便将幽意属芳条”全诗注音
林梢拂暁禽初哢，门外经春柳自摇。
可叹流年催白髪，便将幽意属芳条。
玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。
任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。
“便将幽意属芳条”全诗翻译
译文：
林梢的鸟儿在黎明时分开始啁啾，门外的春柳也因风摇曳。
可叹光阴匆匆，催人皓首，便将深情寄托在芳草嫩枝之上。
玉杯中的酒已经喝尽，空留萧索之感，锦帐里的灯照亮着寂寥的夜晚。
无论是名贵的园林，也难免风风雨雨的洗礼，但残留的枝条必将在明日清晨插上新的绿意，寄托着醉意。
全文
总结：
这是一首描绘春日景象的古文，通过林间的鸟鸣和春柳的摇曳，表达了光阴飞逝、时光匆匆的感慨。诗人用“幽意属芳条”表达了对美好的情愫的赞美，而“玉杯放酒成萧索”和“锦帐留灯照寂寥”则抒发了深情之处的孤独与萧瑟。最后，诗人用“残枝须插醉明朝”展现了生命的坚韧和希望，无论经历风雨，都能在新的一天重新展现生机。整首诗意境深远，情感真挚，让人回味无穷。
“便将幽意属芳条”相关诗句：
- 便将幽意属芳条 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝对花 》
- 文场真将属条侯 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其五 》
- 剪取芳条便种成 出自 [宋] 吕陶 ·《芙蓉 》
- 芳意属游人 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其四 》
- 属意椒兰芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《过屈大夫清烈庙下 》
- 芳条得意红 出自 [唐] 李商隐 ·《代贵公主 》
- 不将清兴属芳枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其一 》
- 便将清望属非才 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其二 》
- 幽意自属山人家 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 幽人意与春萧条 出自 [宋] 张嵲 ·《约人泛舟 》
- 离幽便欲趁芳时 出自 [宋] 强至 ·《再和都官见答 》
- 便将樽酒问羣芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《春雪初霁 》
- 幽林芳意在 出自 [唐] 张九龄 ·《园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 二 》
- 芳意托幽深 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 红桂树 》
- 幽芳信意寻 出自 [宋] 高翥 ·《春日即事 》
- 意行袭幽芳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 澹庵 》
- 便觉山意幽 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 天将清白付幽芳 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》
- 解使芳阴快幽意 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其四 》
- 芳意已将春漏泄 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其一 》