首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 崔护觅水图 > 当时饮水今犹醉

“当时饮水今犹醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当时饮水今犹醉”出自哪首诗？

答案： “当时饮水今犹醉”出自： 宋代 郑思肖的 《崔护觅水图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí yǐn shuǐ jīn yóu zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“当时饮水今犹醉”的上一句是什么？

答案： “当时饮水今犹醉”的上一句是： 俄惊满面笑容新 , 诗句拼音为： é jīng mǎn miàn xiào róng xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“当时饮水今犹醉”的下一句是什么？

答案： “当时饮水今犹醉”的下一句是： 别是桃花半点春 , 诗句拼音为： bié shì táo huā bàn diǎn chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“当时饮水今犹醉”全诗

崔护觅水图 (cuī hù mì shuǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

哭断东风转有情，俄惊满面笑容新。
当时饮水今犹醉，别是桃花半点春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kū duàn dōng fēng zhuǎn yǒu qíng ， é jīng mǎn miàn xiào róng xīn 。
dāng shí yǐn shuǐ jīn yóu zuì ， bié shì táo huā bàn diǎn chūn 。

“当时饮水今犹醉”繁体原文

崔護覓水圖

哭斷東風轉有情，俄驚滿面笑容新。
當時飲水今猶醉，別是桃花半點春。

“当时饮水今犹醉”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
哭断东风转有情，俄惊满面笑容新。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时饮水今犹醉，别是桃花半点春。

“当时饮水今犹醉”全诗注音

kū duàn dōng fēng zhuǎn yǒu qíng ， é jīng mǎn miàn xiào róng xīn 。

哭断东风转有情，俄惊满面笑容新。

dāng shí yǐn shuǐ jīn yóu zuì ， bié shì táo huā bàn diǎn chūn 。

当时饮水今犹醉，别是桃花半点春。

“当时饮水今犹醉”全诗翻译

译文：

哭声打破了东风的转动，突然之间，满脸的笑容焕然一新。
当初的喝水，如今依然感到陶醉，离别处乃是那一抹微不足道的春光。

总结：

诗人表达了情感的转折和感慨，描述了经历了离别后的重逢所带来的喜悦与感动。在诗中，东风和笑容成为了情感的象征，哭声与笑容的对比凸显了情感的起伏变化。通过对过往美好时光的回忆，诗人表达了对逝去时光的眷恋之情，同时也暗示了对未来美好生活的期待。

“当时饮水今犹醉”诗句作者郑思肖介绍：

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年张国维刻《心史》爲底本，校以清抄本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“当时饮水今犹醉”相关诗句：

“当时饮水今犹醉”每个字的意思：

包含“当时饮水今犹醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂