“当时痛饮今谁在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时痛饮今谁在”出自哪首诗？
答案： “当时痛饮今谁在”出自： 宋代 张嵲的 《送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí tòng yǐn jīn shuí zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“当时痛饮今谁在”的上一句是什么？
答案：
“当时痛饮今谁在”的上一句是： 俄闻鐡骑已成围 , 诗句拼音为： é wén tiě qí yǐ chéng wéi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“当时痛饮今谁在”的下一句是什么？
答案： “当时痛饮今谁在”的下一句是： 从此覊游与愿违 , 诗句拼音为： cóng cǐ jī yóu yǔ yuàn wéi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当时痛饮今谁在”全诗
送别 (sòng bié)
十年漂转鬓成丝，细话平生万事非。
却忆青灯初罢酒，俄闻鐡骑已成围。
当时痛饮今谁在，从此覊游与愿违。
客里别君还岁晚，江湖寥廓泪堪挥。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“当时痛饮今谁在”繁体原文
送别
十年漂轉鬢成絲，細話平生萬事非。
卻憶青燈初罷酒，俄聞鐡騎已成圍。
當時痛飲今誰在，從此覊遊與願違。
客裏别君還歲晚，江湖寥廓淚堪揮。
“当时痛饮今谁在”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年漂转鬓成丝，细话平生万事非。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却忆青灯初罢酒，俄闻鐡骑已成围。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时痛饮今谁在，从此覊游与愿违。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
客里别君还岁晚，江湖寥廓泪堪挥。
“当时痛饮今谁在”全诗注音
十年漂转鬓成丝，细话平生万事非。
却忆青灯初罢酒，俄闻鐡骑已成围。
当时痛饮今谁在，从此覊游与愿违。
客里别君还岁晚，江湖寥廓泪堪挥。
“当时痛饮今谁在”全诗翻译
译文：
十年漂转鬓成丝，细述平生万事非。
却忆青灯初罢酒，俄闻铁骑已成围。
当时痛饮今谁在，从此离愁与愿违。
客里别君还岁晚，江湖寥廓泪难挥。
全文总结：诗人以古文形式写下了一首描绘自己十年生活的感怀之作。回顾过去十年，岁月无情，诗人的鬓发已经被岁月的沧桑所打动，人生经历也被细细地述说，其中历经万般事非。另一方面，诗人回忆起曾经在青灯下痛饮酒宴的场景，却突然得知敌人的铁骑已经包围了自己，生活中的变故让人悲凉。他感慨当时痛饮的伙伴现在是否还在人世间，而他的愿望也与现实产生了分别。最后，诗人告别了亲友在客舍，返回寂寥冷清的江湖，内心满是无法挥去的泪水。整首诗以古文为体，以深沉忧郁的情感表达了诗人对过去和现实生活的思考与感叹。
“当时痛饮今谁在”相关诗句：
- 当时痛饮今谁在 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 只今痛饮谁能那 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 当时悔不更痛饮 出自 [宋] 陈宓 ·《读诗 》
- 平生痛饮今不饮 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 痛定还思当痛时 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 当时饮水今犹醉 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》
- 惟知饮当痛 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其二 》
- 得酒当痛饮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 重阳当痛饮 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以爲怀也 》
- 昔在痛饮场 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 四 》
- 痛饮心犹在 出自 [宋] 吕本中 ·《春日十二韵 》
- 从此当歌唯痛饮 出自 [唐] 司空图 ·《有感二首 二 》
- 南皮痛饮君当继 出自 [宋] 王之道 ·《次韵高守无隠苦热 》
- 便当痛饮天津桥 出自 [宋] 邓肃 ·《戏吴少綝 》
- 且当痛饮读离骚 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 便当痛饮追河朔 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其二 》
- 濡首极知当痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外散怀二首 其二 》
- 偶得名罇当痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《六日云重有雪意独酌 》
- 请君痛饮当解酲 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 当谋痛饮待九日 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》