“今宵还似当时醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今宵还似当时醉”出自哪首诗？
答案： “今宵还似当时醉”出自： 唐代 元稹的 《醉醒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo huán sì dāng shí zuì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“今宵还似当时醉”的上一句是什么？
答案：
“今宵还似当时醉”的上一句是： 谢家诸婢笑扶行 , 诗句拼音为： xiè jiā zhū bì xiào fú xíng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“今宵还似当时醉”的下一句是什么？
答案： “今宵还似当时醉”的下一句是： 半夜觉来闻哭声 , 诗句拼音为： bàn yè jué lái wén kū shēng ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“今宵还似当时醉”全诗
醉醒 (zuì xǐng)
积善坊中前度饮，谢家诸婢笑扶行。
今宵还似当时醉，半夜觉来闻哭声。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“今宵还似当时醉”繁体原文
醉醒
積善坊中前度飲，謝家諸婢笑扶行。
今宵還似當時醉，半夜覺來聞哭聲。
“今宵还似当时醉”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
积善坊中前度饮，谢家诸婢笑扶行。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
今宵还似当时醉，半夜觉来闻哭声。
“今宵还似当时醉”全诗注音
积善坊中前度饮，谢家诸婢笑扶行。
今宵还似当时醉，半夜觉来闻哭声。
“今宵还似当时醉”全诗翻译
译文：
在善良的坊里，曾经一同前来喝酒，离开时谢家的几个婢女笑着扶我行。
如今的夜晚，还像当初那样醉意盎然，半夜醒来时听到了哭泣声。
这首古文诗篇描绘了一个人在积善坊中饮酒的情景，似乎是离别之际。诗人回忆起这个时刻，感叹现在的夜晚依然像当初那样陶醉，然而，半夜醒来时却听到了哭泣声，暗示着现在已经是别离的时刻，与过去的欢乐相比，心中不免有着些许伤感和感慨。整首诗情感真挚，言简意赅，传达了人生离合悲欢的感慨。
“今宵还似当时醉”相关诗句：
- 今宵还似当时醉 出自 [唐] 元稹 ·《醉醒 》
- 来宵还似今宵然 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 一醉今宵似可成 出自 [宋] 陆游 ·《步月 》
- 无心还似今宵月 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二○ 》
- 恰似今宵梦里时 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占三首 其二 》
- 当时初作今宵会 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子中秋对月 》
- 当时一醉还如梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二 》
- 还似当时诗赋中 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 还似当年过宋时 出自 [宋] 释居简 ·《入邑阻风 其一 》
- 咏觞还却似当时 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 还似当时姓丁鹤 出自 [唐] 赵嘏 ·《送王龟拾遗谢官後归滻水山居 》
- 当时饮水今犹醉 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》
- 今日真当烂醉时 出自 [宋] 方回 ·《九日早起 》
- 而今参饱似当时 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二○ 》
- 当时尹躬似今日 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其一 》
- 今无好客似当时 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其二 》
- 今岁还当卧病时 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一 》
- 今宵醉有兴 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 莫惜今宵醉 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 今宵已拚醉 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》