“当时被发饮此水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时被发饮此水”出自哪首诗?
答案: “当时被发饮此水”出自: 宋代 释宝昙的 《登石头城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí bèi fā yǐn cǐ shuǐ ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“当时被发饮此水”的上一句是什么?
答案:
“当时被发饮此水”的上一句是: 稽首清明可终托 , 诗句拼音为: qǐ shǒu qīng míng kě zhōng tuō
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“当时被发饮此水”的下一句是什么?
答案: “当时被发饮此水”的下一句是: 铁骑如山照秋郭 , 诗句拼音为: tiě qí rú shān zhào qiū guō ,诗句平仄:仄○○平仄平仄。
“当时被发饮此水”全诗
登石头城 (dēng shí tou chéng)
春潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。
楚天衮入秦淮流,白日黄尘亦冥漠。
胡儿走马沙上归,青兕豪猪载毡橐。
旌旗不动弓矢闲,百金砗磲作璎珞。
龙盘虎踞天地静,稽首清明可终托。
当时被发饮此水,铁骑如山照秋郭。
鸟惊兽骇人莫知,天欲以血洗伊洛。
三山砥砺水濯磨,万夫相望在鵰鹗。
东风两鬓今萧萧,何当以此叩寥廓。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄○○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄平仄。
○平仄仄仄仄○,仄平○仄仄平仄。
平平仄仄平平平,平○仄仄仄平仄。
“当时被发饮此水”繁体原文
登石頭城
春潮不到石城脚,十丈樓船淺沙閣。
楚天衮入秦淮流,白日黄塵亦冥漠。
胡兒走馬沙上歸,青兕豪豬載氈橐。
旌旗不動弓矢閑,百金硨磲作瓔珞。
龍盤虎踞天地靜,稽首清明可終託。
當時被髮飲此水,鐵騎如山照秋郭。
鳥驚獸駭人莫知,天欲以血洗伊洛。
三山砥礪水濯磨,萬夫相望在鵰鶚。
東風兩鬢今蕭蕭,何當以此叩寥廓。
“当时被发饮此水”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
春潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
楚天衮入秦淮流,白日黄尘亦冥漠。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
胡儿走马沙上归,青兕豪猪载毡橐。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄平仄。
旌旗不动弓矢闲,百金砗磲作璎珞。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
龙盘虎踞天地静,稽首清明可终托。
○平仄仄仄仄仄,仄○○平仄平仄。
当时被发饮此水,铁骑如山照秋郭。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄平仄。
鸟惊兽骇人莫知,天欲以血洗伊洛。
○平仄仄仄仄○,仄平○仄仄平仄。
三山砥砺水濯磨,万夫相望在鵰鹗。
平平仄仄平平平,平○仄仄仄平仄。
东风两鬓今萧萧,何当以此叩寥廓。
“当时被发饮此水”全诗注音
春潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。
楚天衮入秦淮流,白日黄尘亦冥漠。
胡儿走马沙上归,青兕豪猪载毡橐。
旌旗不动弓矢闲,百金砗磲作璎珞。
龙盘虎踞天地静,稽首清明可终托。
当时被发饮此水,铁骑如山照秋郭。
鸟惊兽骇人莫知,天欲以血洗伊洛。
三山砥砺水濯磨,万夫相望在鵰鹗。
东风两鬓今萧萧,何当以此叩寥廓。
“当时被发饮此水”全诗翻译
译文:
春潮未涨到石城脚,十丈楼船停在浅沙阁。
楚天的美玉流入秦淮河,白昼的黄尘也笼罩在茫茫冥漠之中。
胡儿骑马归来沙滩,青色的兕和豪猪驮着毡橐。
旌旗不摇,弓矢闲置,珍贵的百金砗磲做成佩饰。
龙盘虎踞,天地静谧,我向着清明的天空鞠躬,可倚托我的心情。
当年受封的时候饮过这水,铁骑如山在秋郭外照耀。
鸟儿惊飞,兽类惊惶,人们皆不知天将以鲜血洗净伊洛河。
三座山峰砥砺水濯磨,万夫人们齐望着高处的鵰和鹗。
东风吹拂,我两鬓如今已苍苍,何时才能以此心志去敲击辽阔的天地。
总结:
诗人描绘了春潮未至石城,楚天的美物流入秦淮,以及胡儿归来的场景。他表现了旌旗静止,弓矢闲置的景象,描述了龙盘虎踞的宁静景象。诗中还提及了铁骑、鸟兽惊惶以及三山的景象。最后,诗人表达了东风吹拂的情景,以及自己鬓发苍苍的心情,并渴望能以此心志开拓广阔的天地。整首诗描绘了壮丽的自然景象,蕴含着对时光流转和人生意义的思考。
“当时被发饮此水”相关诗句:
- 当时被发饮此水 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 当时饮水今犹醉 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》
- 当时绿发此苍苍 出自 [宋] 宋祁 ·《庆历初召爲学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏 》
- 当其被问时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤骥 》
- 若使当时甘被逐 出自 [宋] 徐钧 ·《李斯 》
- 当时枉被诗书误 出自 [宋] 苏轼 ·《读後魏贺狄干传 》
- 白发从公饮此醪 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其三 》
- 会当饮潭水 出自 [宋] 王之道 ·《秋晚采菊和徐伯远 》
- 饮水当传杯 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 无酒当饮水 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其一 》
- 宁当饮此清 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳龙泉 》
- 当他被吐蕃拘系的时候 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 饮水啜茗当清风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 豪饮当观建瓴水 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 惟当饮水绝火食 出自 [宋] 陆游 ·《读赵昌甫诗卷 》
- 从此当歌唯痛饮 出自 [唐] 司空图 ·《有感二首 二 》
- 此垆当日饮神仙 出自 [宋] 吴芾 ·《睡仙楼 》
- 对此不饮当如何 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 不饮一樽当此夕 出自 [宋] 郭祥正 ·《七夕不饮 》
- 作十日饮当有时 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄叶进卿 》