“满山风雨杜鹃声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满山风雨杜鹃声”出自哪首诗？
答案： “满山风雨杜鹃声”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天舟泊夜读微之诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn shān fēng yǔ dù juān shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满山风雨杜鹃声”的上一句是什么？
答案：
“满山风雨杜鹃声”的上一句是： 今夜通州还不睡 , 诗句拼音为： jīn yè tōng zhōu huán bù shuì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满山风雨杜鹃声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满山风雨杜鹃声”已经是最后一句了。
“满山风雨杜鹃声”全诗
酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满山风雨杜鹃声”繁体原文
酬樂天舟泊夜讀微之詩
知君暗泊西江岸，讀我閑詩欲到明。
今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。
“满山风雨杜鹃声”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
“满山风雨杜鹃声”全诗注音
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
“满山风雨杜鹃声”全诗翻译
译文：
晓知你暗自停泊在西江岸边，阅读着我闲暇创作的诗篇，渴望获得启迪与明悟。如今的夜晚，通州的街头依然不眠，满山的风雨声与杜鹃的啼鸣交织在一起。
全诗写了诗人知晓你隐匿在江岸的暗夜之行，静心阅读着他创作的闲适诗篇，希望在阅读中寻求真理的启示。而诗人描述了当时的夜晚景象，通州的街道犹如白昼一般繁忙，满山的风雨声与杜鹃的啼鸣交织在一起，营造出一种宁静而又神秘的氛围。
“满山风雨杜鹃声”总结赏析
赏析：
这是元稹的《酬乐天舟泊夜读微之诗》。诗人以酬答乐天的诗意之情，表现了夜晚的宁静和自然景色的壮丽，同时也表达了对文学的热爱和追求。
诗中首句“知君暗泊西江岸”，通过“暗泊”这一词语，传递了诗人的朋友乐天在夜晚静谧的江岸上的行为。乐天在这个时刻选择了阅读诗歌，显示出他对文学的热爱和专注。
第二句“读我闲诗欲到明”，表现出乐天在夜晚读诗的决心和执着，也传达出时间的流逝，一夜的阅读将一直延续到天明。
第三句“今夜通州还不睡”，提到通州，这可能是诗人和乐天所在的地点。通州夜晚的宁静和乐天的坚持阅读形成了鲜明的对比，突出了诗人的赞美之情。
最后一句“满山风雨杜鹃声”，通过自然景色的描写，诗人增加了诗意的氛围。山上的风雨和杜鹃的鸣叫，增强了诗歌的神秘感和美感，也为整首诗画上了生动的背景。
“满山风雨杜鹃声”相关诗句：
- 满山风雨杜鹃声 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天舟泊夜读微之诗 》
- 满林风雨杜鹃啼 出自 [宋] 张嵲 ·《春晚偶书 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 薛能 ·《惜春 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 许浑 ·《惜春 》
- 满袖薫风听杜鹃 出自 [宋] 韦骧 ·《和董都官登城南楼 》
- 杜鹃花满夕阳山 出自 [宋] 艾可翁 ·《金山寺前泛舟西下 》
- 晚风吹得杜鹃声 出自 [宋] 韩淲 ·《答赋赵路分 》
- 杜鹃声里立东风 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一 》
- 东风吹老杜鹃声 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 松峦 》
- 马嵬山下杜鹃声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 杜鹃有声山意真 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 杜鹃一声啼山阿 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 风雨春残杜鹃哭 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 杜鹃啼雨入空山 出自 [宋] 释斯植 ·《晚春偶题呈正甫先生 》
- 杜鹃哀号山雨昼 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周亨叔主簿见赠 》
- 漫山花雨杜鹃愁 出自 [宋] 胡之纯 ·《春日 》
- 雨余山绿杜鹃啼 出自 [唐] 齐己 ·《中春林下偶作 》
- 山风吹起杜鹃啼 出自 [宋] 韩淲 ·《月下泊石湖桥 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》