“马嵬山下杜鹃声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马嵬山下杜鹃声”出自哪首诗?
答案: “马嵬山下杜鹃声”出自: 宋代 白玉蟾的 《题浯溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ wéi shān xià dù juān shēng ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“马嵬山下杜鹃声”的上一句是什么?
答案:
“马嵬山下杜鹃声”的上一句是: 甘欲庭花唱宫井 , 诗句拼音为: gān yù tíng huā chàng gōng jǐng
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“马嵬山下杜鹃声”的下一句是什么?
答案: “马嵬山下杜鹃声”的下一句是: 罗袜空凄花草馨 , 诗句拼音为: luó wà kōng qī huā cǎo xīn ,诗句平仄:平仄○平平仄平。
“马嵬山下杜鹃声”全诗
题浯溪 (tí wú xī)
芙蓉睡足西风冷,渔阳卷入来无影。
不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。
谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
胡人先母而後父,此语悟君君不悟。
天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
已矣去,知不知,悲莫悲於南内悲,危犹危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。
元都水,顔太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。
禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄平。
平仄○平平仄平,仄平○仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平○仄平○,平平仄仄平平仄。
仄仄仄,平仄平,平仄平平平仄平,平○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄,平仄平,仄仄平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平○仄平平平。
“马嵬山下杜鹃声”繁体原文
題浯溪
芙蓉睡足西風冷,漁陽捲入來無影。
不思夜火笑驪山,甘欲庭花唱宮井。
馬嵬山下杜鵑聲,羅襪空淒花草馨。
誰謂霓裳非有情,倚腔猶韻雨霖鈴。
胡人先母而後父,此語悟君君不悟。
天下何思復何慮,華清目送豬龍去。
已矣去,知不知,悲莫悲於南內悲,危猶危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。
元都水,顔太師,截祿山骨爲之字,瀝祿山血爲之辭。
未千年事幾如此,風雨剝蝕蒼苔碑。
禹啟乘雲去亦久,客舟空艤浯溪湄。
“马嵬山下杜鹃声”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
芙蓉睡足西风冷,渔阳卷入来无影。
仄○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄平。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。
平仄○平平仄平,仄平○仄仄平平。
谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
胡人先母而後父,此语悟君君不悟。
平仄平○仄平○,平平仄仄平平仄。
天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
仄仄仄,平仄平,平仄平平平仄平,平○平仄平仄平。
已矣去,知不知,悲莫悲於南内悲,危犹危似西狩危。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。
平平仄,平仄平,仄仄平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
元都水,顔太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。
仄仄○平仄仄仄,仄平○仄平平平。
禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
“马嵬山下杜鹃声”全诗注音
芙蓉睡足西风冷,渔阳卷入来无影。
不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。
谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
胡人先母而後父,此语悟君君不悟。
天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
已矣去,知不知,悲莫悲於南内悲,危犹危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。
元都水,顔太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。
禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
“马嵬山下杜鹃声”全诗翻译
译文:
芙蓉醒来,西风寒冷;渔阳城卷入来时,一切痕迹无影踪。
不思夜间的火光嬉笑着在骊山上,它愿意在庭院的花朵中歌唱着井水的清脆声音。
马嵬山下杜鹃的鸣声,空荡荡地回响着花草的馨香;罗袜不再盛装,只剩凄凉。
谁说霓裳仙子没有真情实感,倚靠的姿态却如同雨霖铃的清脆声音。
胡人早先尊敬母亲,然后才尊敬父亲;这句话让人明白,却又让人无法理解。
天下的忧虑和思虑又有何用,华清的目光送走了那头猪龙。
已经结束,是否了解,悲哀之情比不上南内的悲哀,危险之境仿佛西狩的危险。
伊人的事情已经决定,一切都受到了制约,只盼能够拥有爱人成为长久的依靠。
元都的水,颜太师,刻下了禄山的骨骼,留下了禄山的血脉。
千年未至,事情少有如此;风雨侵蚀着苍苔覆盖的碑文。
禹启驾着云归去已经很久,客船仍空留在浯溪的岸边。
总结:
诗中以华丽的词藻描绘了不同情境下的美丽与忧伤,通过对自然、人生的描摹,传达了人情冷暖和生命的变幻。文字流转如云般跌宕起伏,揭示了生命与命运的纷繁,以及人情冷暖之间的真实感受。
“马嵬山下杜鹃声”相关诗句:
- 马嵬山下杜鹃声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃一声啼山阿 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 满山风雨杜鹃声 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天舟泊夜读微之诗 》
- 杜鹃有声山意真 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 空山两两杜鹃声 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中闻杜鹃 》
- 元是马嵬山下魄 出自 [宋] 赵肃远 ·《杨妃菊 》
- 一声声是杜鹃啼 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 声声杜鹃语 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其六 》
- 同声惟杜鹃 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 应有杜鹃声 出自 [宋] 许琮 ·《连雨有感 其二 》
- 愁听杜鹃声 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其一 》
- 杜鹃声正急 出自 [宋] 李曾伯 ·《霁後登水云阁凭栏偶成 》
- 一声来杜鹃 出自 [宋] 楼钥 ·《送春 其二 》
- 一声啼杜鹃 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一四 》
- 杜鹃声外愁 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》