“杜鹃花满夕阳山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜鹃花满夕阳山”出自哪首诗？
答案： “杜鹃花满夕阳山”出自： 宋代 艾可翁的 《金山寺前泛舟西下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dù juān huā mǎn xī yáng shān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“杜鹃花满夕阳山”的上一句是什么？
答案：
“杜鹃花满夕阳山”的上一句是： 无数水禽飞不起 , 诗句拼音为： wú shù shuǐ qín fēi bù qǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“杜鹃花满夕阳山”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杜鹃花满夕阳山”已经是最后一句了。
“杜鹃花满夕阳山”全诗
金山寺前泛舟西下 (jīn shān sì qián fàn zhōu xī xià)
机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“杜鹃花满夕阳山”繁体原文
金山寺前泛舟西下
機舂坎坎水潺潺，曲折舟行亂石間。
無數水禽飛不起，杜鵑花滿夕陽山。
“杜鹃花满夕阳山”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
“杜鹃花满夕阳山”全诗注音
机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
“杜鹃花满夕阳山”全诗翻译
译文：
机舂：机器磨盘。坎坎：形容水流声。潺潺：水声。曲折：蜿蜒弯曲。舟行：船行驶。乱石间：石头杂乱之地。无数：数不清的。水禽：水中的鸟类。飞不起：无法飞翔。杜鹃花：山地常见的一种花。满：充满。夕阳山：夕阳映照的山。
翻译后的句子：
机器磨盘发出嘎嘎声，水流声悠扬。船只在蜿蜒弯曲的河道中行驶，穿越杂乱的石头地。数不清的水中鸟类无法飞翔，杜鹃花盛开在夕阳映照的山间。
总结：
诗人描绘了一个景色优美但又稍显荒凉的自然景观。机器磨盘的声音和水流声相互交织，船只穿行在曲折的河道中，经过杂乱的石头地。水中的鸟类因为这片环境无法飞翔，而杜鹃花在夕阳映照下盛开在山间，形成了一幅宁静而美丽的画面。
“杜鹃花满夕阳山”相关诗句：
- 杜鹃花满夕阳山 出自 [宋] 艾可翁 ·《金山寺前泛舟西下 》
- 杜鹃声里夕阳西 出自 [宋] 陆文圭 ·《无文上人舍财鸠工建新安桥普济衆生闻者赞叹随喜赋诗一首 》
- 杜鹃声老夕阳天 出自 [宋] 赵伯溥 ·《初夏遣闷三绝 其二 》
- 杜鹃声到夕阳楼 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 夕阳闲引杜鹃啼 出自 [宋] 张咏 ·《洛中寓居 》
- 杜鹃声在夕阳中 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三二 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 满袖杨花听杜鹃 出自 [宋] 郑协 ·《溪桥晚兴 》
- 满眼梨花哭杜鹃 出自 [唐] 章江书生 ·《吟 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 杜鹃啼遍满林花 出自 [宋] 张嵲 ·《自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 薛能 ·《惜春 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 许浑 ·《惜春 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 满山风雨杜鹃声 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天舟泊夜读微之诗 》
- 杜鹃花里仙山 出自 [宋] 孙觌 ·《六言赠鹤林山长老二首 其二 》